Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
unter Hinweis auf die am 31. Mai 2006 im Namen der Europäischen Union abgegebene Erklärung des Ratsvorsitzes zu Osttimor,
Greek[el]
έχοντας υπόψη την δήλωση σχετικά με το Ανατολικό Τιμόρ, στην οποία προέβη η Προεδρία εκ μέρους της Ευρωπαϊκής Ένωσης στις 31 Μαΐου 2006,
English[en]
having regard to the statement on East Timor made by the Presidency on behalf of the European Union on 31 May 2006,
Spanish[es]
Vista la Declaración de 31 de mayo de 2006 sobre Timor Oriental realizada por la Presidencia en nombre de la Unión Europea,
Estonian[et]
võttes arvesse 31. mail 2006. aastal eesistujariigi poolt Euroopa Liidu nimel tehtud avaldust Ida-Timori kohta;
Finnish[fi]
ottaa huomioon puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta 31. toukokuuta 2006 antaman julkilausuman Itä-Timorista,
Hungarian[hu]
tekintettel az Elnökségnek az Európai Unió nevében kiadott Kelet-Timorról szóló 2006. május 31-i nyilatkozatára,
Italian[it]
vista la dichiarazione della Presidenza del 31 maggio 2006 su Timor Est a nome dell'Unione europea,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į 2006 m. gegužės 31 d. pareiškimą dėl Rytų Timoro, kurį Europos Sąjungos vardu padarė pirmininkavusi valstybė narė,
Latvian[lv]
ņemot vērā 2006. gada 31. maija paziņojumu par Austrumtimoru, ko veica prezidējošā valsts Eiropas Savienības vārdā;
Dutch[nl]
gelet op de verklaring over Oost-Timor die het Voorzitterschap op 31 mei 2006 namens de Europese Unie heeft afgelegd,
Polish[pl]
uwzględniając oświadczenie Prezydencji w sprawie Timoru Wschodniego wydane w dniu 31 maja 2006 r. w imieniu Unii Europejskiej,
Portuguese[pt]
Tendo em conta a Declaração sobre Timor Leste proferida pela Presidência, em nome da União Europeia, em 31 de Maio de 2006,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju izjave predsedstva v imenu Evropske unije o Vzhodnem Timorju z dne 31. maja 2001,
Swedish[sv]
med beaktande av det uttalande om Östtimor som ordförandeskapet gjorde på Europeiska unionens vägnar den 31 maj 2006,