Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أشعر بذلك لا تعلم ما مدى إستعجالنا
Bulgarian[bg]
Нямаш си представа какво е.
Czech[cs]
Nemáš ponětí, jaký je to nával.
German[de]
Du hast keine Ahnung, wie sehr einen das anturnt.
English[en]
You have no idea what a rush it is.
Spanish[es]
No te imaginas qué subidón te entra.
Finnish[fi]
Siitä saa mahtavat vibat.
Hebrew[he]
את לא יודעת איזה ריגוש זה.
Croatian[hr]
Nemas pojma kakav je to uzitak!
Hungarian[hu]
Fogalma sincs, hogy mi folyik itt!
Dutch[nl]
Je weet niet wat voor kick dat geeft.
Polish[pl]
Nie masz pojęcia jaki to natłok.
Portuguese[pt]
Não faz idéia de como é excitante.
Romanian[ro]
Nici nu ştii ce senzaţie tare e asta.
Slovenian[sl]
Pojma nimaš, kako dober občutek je.
Serbian[sr]
Nemas pojma kakav je to uzitak!
Turkish[tr]
Nasıl bir akım olduğunu bilmiyorsun.