Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I et andet internt memo vedroerende »Nordirland - gipspladeimport« hedder det, at »da ( . . . ) truede med at traenge ind paa markedet, soegte (grossisterne) (BG) om hjaelp til at beskytte deres forretninger, og dette skete med succes«.
English[en]
In another internal memo on 'N. Ireland - Plasterboard imports' it is stated that 'when [ . . . ] threatened to enter the market, (the merchants) came to (BG) for help to protect their businesses and that this was sucessful'.
Spanish[es]
En otro memorándum interno sobre « Irlanda del Norte: importaciones de planchas de yeso » se afirma que « cuando [ . . . ] amenazó con entrar en el mercado, los comerciantes acudieron a BG a que les ayudara a proteger sus negocios y llegaron a conseguirlo ».
Italian[it]
In un'altra nota interna relativa alle importazioni di pannelli di gesso cartonato nell'Irlanda del Nord si affermava che « quando [ . . . ] minacciò di entrare nel mercato, i rivenditori chiesero a BG di aiutarli a proteggere le loro attività e ciò fu fatto con successo ».
Dutch[nl]
In een ander intern memo inzake »Noord-Ierland - invoer van gipsplaat" wordt gesteld dat »toen [ . . . ] de markt dreigde te betreden, (de handelaren) naar BG toekwamen om hun handel te beschermen, hetgeen succes had.
Portuguese[pt]
Num outro memorando interno sobre « Irlanda do Norte-importações de placas de estuque » declara-se que « quando a [ . . . ] ameaçou entrar no mercado, (os revendedores) dirigiram-se à (BG) solicitando ajuda para protegerem os seus negócios, o que foi coroado de êxito ».