Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
unter Hinweis darauf, dass das Unvermögen der guatemaltekischen Justiz, den Verpflichtungen aus den Friedensvereinbarungen von 1996 nachzukommen, ein Faktor ist, der erheblich zu den Menschenrechtsverletzungen in Guatemala beiträgt,
Greek[el]
επισημαίνοντας ότι η αποτυχία του νομικού συστήματος της Γουατεμάλα να εφαρμόσει τις διατάξεις της ειρηνευτικής συμφωνίας του 1996 συνέβαλε σε μεγάλο βαθμό στην καταπάτηση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη Γουατεμάλα,
English[en]
noting that the failure of the Guatemalan legal system to deliver on the compromises of the 1996 Peace Accords is a major contributory factor to Guatemala's human rights abuses,
Spanish[es]
Observando que el hecho de que el sistema jurídico de Guatemala no haya cumplido los compromisos de los Acuerdos de Paz de 1996 es un importante factor que contribuye a las violaciones de los derechos humanos que se producen en Guatemala;
French[fr]
relevant que l'incapacité du système juridique guatémaltèque de tenir les engagements contractés dans les accords de paix de 1996 est un puissant facteur d'incitation aux violations des droits de l'homme au Guatemala,
Italian[it]
osservando che l'incapacità del sistema giudiziario guatemalteco di dar seguito agli impegni assunti con gli accordi di pace del 1996 è uno dei fattori principali che contribuiscono alle violazioni dei diritti umani nel paese,
Dutch[nl]
constaterende dat de Guatemalteekse justitie niet in staat is gebleken de afspraken uit de vredesovereenkomsten van 1996 gestand te doen en dat dit een belangrijke factor is die bijdraagt aan de mensenrechtenschendingen in Guatemala,
Portuguese[pt]
Observando que o fracasso do sistema judicial da Guatemala no cumprimento dos compromissos constantes dos Acordos de Paz de 1996 é um importante factor que contribui para as violações dos direitos humanos na Guatemala,
Swedish[sv]
Det guatemalanska rättsväsendet har misslyckats med att fullfölja åtagandena i fredsavtalet 1996, vilket i hög grad har bidragit till de fortsatta kränkningarna av de mänskliga rättigheterna i landet.