Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
— пашкули от копринени буби, годни за свилоточене,
Czech[cs]
— zámotky (kokony) bource morušového vhodné ke smotávání,
Danish[da]
— silkeormskokoner, der er egnet til oprulning
German[de]
— Seidenraupenkokons, zum Abhaspeln geeignet,
Greek[el]
— κουκούλι μεταξοσκώληκα κατάλληλο για ξετύλιγμα των ινών του,
English[en]
— silkworm cocoon suitable for reeling,
Spanish[es]
— capullos de seda aptos para el devanado,
Estonian[et]
— lahtihaspeldamiseks sobivad siidiussikookonid,
Finnish[fi]
— kelaamiseen soveltuvat silkkiperhosen toukan kotelokopat
French[fr]
— cocons de vers à soie propres au dévidage,
Croatian[hr]
— čahure dudovog svilca prikladne za odmatanje,
Hungarian[hu]
— legombolyítható selyemgubó,
Italian[it]
— bozzoli di bachi da seta atti alla trattura,
Lithuanian[lt]
— šilkaverpių kokonai, tinkami išvynioti,
Latvian[lv]
— zīdtārpu kokoni, kas derīgi spolēšanai,
Maltese[mt]
— fosdqa tad-dud tal-ħarir għar-rukkelli tal-ħajt,
Dutch[nl]
— cocons van zijderupsen, geschikt om te worden afgehaspeld;
Polish[pl]
— kokon jedwabnika nadający się do zwijania,
Portuguese[pt]
— casulos de bicho-da-seda próprios para fio,
Romanian[ro]
— gogoși de viermi de mătase de pe care se pot depăna fire;
Slovak[sk]
— zámotok priadky morušovej spôsobilý na zmotávanie,
Slovenian[sl]
— zapredki sviloprejk, primerni za odvijanje,
Swedish[sv]
— Silkeskokonger, lämpliga för avhaspling