Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Teenliggaampies Wanneer teenliggaampies in aanraking kom met antigene waaraan hulle reseptors hulle kan bind, word die antigene vasgegryp en vertraag, sodat hulle saampak en aanloklike versnaperings vir die fagosiete word.
Cebuano[ceb]
Mga antibody Sa dihang makasugat ang mga antibody ug mga antigen nga mohaom sa ilang mga receptor, ilang sakmiton sila, paluyahon, hugpongon aron mahimong lamiang pagkaon sa mga phagocyte.
Danish[da]
Antistoffer Når antistoffer kommer i nærheden af de antigener som deres receptorer kan binde sig til, griber de fat i antigenerne, bremser dem og får dem til at klumpe sig sammen til fristende godbidder som fagocytterne vil sluge.
German[de]
Antikörper Wenn Antikörper auf Antigene treffen, können sie sich mit ihren Rezeptoren an die Antigene der Mikroben anlagern, die Mikroben festhalten, ihre Bewegungen verlangsamen und deren Verklumpen bewirken, wodurch diese zu appetitlichen Leckerbissen für die Phagozyten werden.
Greek[el]
Αντισώματα Όταν τα αντισώματα συναντήσουν αντιγόνα στα οποία να μπορούν να συνδεθούν οι υποδοχείς τους, τα αρπάζουν, τα επιβραδύνουν και τα κάνουν να συσσωρεύονται όλα μαζί, ώστε να γίνουν πιο δελεαστικές μπουκιές για να τις καταβροχθίσουν τα φαγοκύτταρα.
English[en]
Antibodies When antibodies come across antigens their receptors can latch onto, they grab them, slow them down, cause them to clump together to become tempting morsels for the phagocytes to gobble up.
Spanish[es]
Anticuerpos Cuando los anticuerpos encuentran antígenos en su camino, sus receptores se pegan a ellos, los agarran, detienen y hacen que se agrupen de manera que se conviertan en bocados apetecibles para los fagocitos.
French[fr]
Anticorps Lorsque des anticorps rencontrent des germes dont les antigènes correspondent à leur récepteur, ils se fixent sur eux, les ralentissent et les obligent à s’agglutiner, les rendant ainsi plus appétissants pour les phagocytes.
Iloko[ilo]
Dagiti antibodies No masarakan dagiti antibodies dagiti antigens kumpet dagiti receptorda kadakuada, rabsutenda ida, pabannayatenda ida, pagdedekketenda ida tapno agbalin a makaawis a taraon a kanen dagiti phagocytes.
Italian[it]
Anticorpi Quando gli anticorpi si imbattono in antigeni a cui i loro recettori possono legarsi, li afferrano, li rallentano, li fanno ammassare, così che divengono appetitosi bocconcini per i fagociti, che li ingloberanno.
Japanese[ja]
抗体 これは自らのレセプター(受容体)がぴったり合致する抗原に出くわすと,その抗原を捕らえ,弱らせ,だんご状にして,マクロファージが食べやすいようにする。
Korean[ko]
항체 항체는 자체 수용체가 달라붙을 수 있는 항원과 맞닥뜨리게 되면 항원을 억류하고 둔화시키며 한데 뭉치게 하여 대식 세포가 먹어 치우고 싶은 덩어리가 되게 한다.
Norwegian[nb]
Antistoffer Når antistoffene kommer over antigener som reseptorene deres kan koble seg til, huker de tak i dem, sinker dem og får dem til å klumpe seg sammen, slik at det blir mer fristende for fagocyttene å fortære dem.
Dutch[nl]
Antilichamen Als antilichamen antigenen tegenkomen waarop hun receptoren afgestemd zijn, hechten ze zich eraan vast, ze verlammen ze en laten ze samenklonteren, zodat ze verleidelijke hapjes worden voor de fagocyten.
Portuguese[pt]
Anticorpos. Quando anticorpos deparam com antígenos aos quais seus receptores podem compatibilizar-se, eles os agarram, reduzem a velocidade deles, fazem com que se agrupem a fim de tornar-se petiscos mais tentadores para os fagócitos tragarem.
Swedish[sv]
Antikroppar När antikropparna träffar på antigener som deras receptorer passar ihop med, hakar de sig fast vid dem, dämpar deras aktivitet och får dem att klumpa ihop sig, så att de blir mer smakliga munsbitar för ätarcellerna.
Tagalog[tl]
Mga antibody Kapag nakatagpo ng mga antibody ang mga antigen na mahuhuli ng kanilang mga receptor, kanilang sinusunggaban ito, pinababagal ito, pinagkukumpol ito upang maging katakam-takam na pagkain para kainin ng mga phagocyte.
Tahitian[ty]
Tao‘a paruru tino Ia farerei te mau tao‘a paruru tino i te mau manumanu ma‘i e tano ta ratou tao‘a ino i ta ratou apo, e mau roa ’tu ratou i nia i teie mau manumanu ma‘i, e faataere mai ia ratou e e faahepo atu ai ia ratou ia haapue, ia hiamu te mau phagocytes ia ratou.
Zulu[zu]
Amasosha Omzimba Lapho amasosha omzimba ehlangana nezakhi zamagciwane izinzwa zawo ziyazivalela, zizibambe, zizithene amandla, zizenze ukuba zihlangane ukuze zibe ukudla okuconsisa amathe kwamaphagocyte azishwabadelayo.