Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
22. er af den opfattelse, at Kommissionens nyligt fremsatte forslag, som tager sigte paa at forpligte soefartsselskaberne i EU til at afloenne ansatte fra tredjelande paa samme maade som arbejdstagere fra EU, udgoer et skridt i den rigtige retning og vil bidrage til at sikre soefartserhvervet i Europa;
German[de]
22. ist der Auffassung, daß der jüngste Vorschlag der Kommission, mit dem die Schiffahrtsgesellschaften der Europäischen Union verpflichtet werden sollen, die Beschäftigten aus Drittländern wie die Beschäftigten aus der Europäischen Union zu entlohnen, einen Schritt in der richtigen Richtung darstellt, um den Beruf des Seemanns in Europa zu schützen;
Greek[el]
22. θεωρεί ότι η πρόσφατη πρόταση της Επιτροπής για την υποχρέωση των ναυτιλιακών εταιριών της ΕΕ να αμείβουν τους εργαζόμενους τρίτων χωρών ως εργαζόμενους που προέρχονται από χώρες της ΕΕ συνιστά ένα βήμα προς την ορθή κατεύθυνση για τη διασφάλιση του επαγγέλματος του ναυτικού στην Ευρώπη[semigr ]
English[en]
22. Considers that the Commission's recent proposal to require EU shipping companies to pay employees from non-member countries the same as employees from the EU is a step in the right direction and will help safeguard the seafaring profession in Europe;
French[fr]
22. estime que la proposition récente de la Commission, visant à obliger les compagnies maritimes de l'UE à rémunérer les employés de pays tiers comme les employés originaires de l'UE, constitue un pas dans la bonne direction pour sauvegarder la profession de marin en Europe;
Italian[it]
22. ritiene che la recente proposta della Commissione mirante a obbligare le società marittime dell'UE a retribuire i dipendenti originari dei paesi terzi come i dipendenti originari dell'UE costituisca un passo nella buona direzione per salvaguardare la professione di marittimo in Europa;
Dutch[nl]
22. is van mening dat de recente voorstellen van de Commissie om de zeevaartmaatschappijen van de EU ertoe te verplichten de werknemers uit derde landen dezelfde beloning te geven als de werknemers uit de EU een stap in de goede richting zijn om het beroep van zeevaarder in Europa te vrijwaren;
Swedish[sv]
22. anser att det förslag som nyligen lagts fram av kommissionen, och som syftar till att tvinga EU:s rederier att avlöna anställda från tredje land på samma sätt som anställda från EU, utgör ett steg i rätt riktning för att värna om sjömansyrket i Europa,