Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Uvijek sam mislila da je to nečiji televizor.
Czech[cs]
To není možné, vždycky jsem si myslela že to je televize.
Danish[da]
Jeg har altid troet, det var nogen, der så tv.
Greek[el]
Πάντα νόμιζα πως ήταν η τηλεόραση κάποιου γείτονα.
English[en]
I always thought that was someone's television set.
Spanish[es]
Yo siempre pense que era el televisor de alguien.
Estonian[et]
Ma alati arvasin, et see on kellegi televiisor.
Hebrew[he]
הייתי בטוחה שזו הטלוויזיה של מישהו.
Croatian[hr]
Uvijek sam mislila da je to nečiji televizor.
Icelandic[is]
Ég héIt aIItaf ađ ūetta væri sjķnvarpiđ hjá einhverjum.
Dutch[nl]
Ik dacht altijd dat het iemand TV-toestel was.
Polish[pl]
A ja wciąż myślałam, że to czyjś telewizor.
Portuguese[pt]
Sempre achei que era a TV de alguém.
Romanian[ro]
Mereu am crezut că e televizorul cuiva.
Russian[ru]
Я всегда думала что это чей-то телевизор.
Serbian[sr]
Увек сам мислио да је то нечији телевизор.
Thai[th]
ฉันมักจะคิดว่าเป็นโทรทัศน์ของใครบางคน
Turkish[tr]
Ben hep başkasının televizyon sesi sanmıştım onu.