Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ورغم الاندماج المحتشم نسبيا لأقل البلدان نمواً في الأسواق المالية الدولية، فإن تراجع واردات الصادرات وتحويلات العمال المهاجرين والتدفقات الوافدة من الاستثمار الأجنبي المباشر أبرز مرة أخرى أوجه القصور الهيكلي التي تعاني منها أقل البلدان نمواً، وبالأخص اعتمادها على السلع الأساسية وتعرضها المزمن للصدمات الخارجية.
English[en]
Despite the relatively shallow integration of LDCs in the international financial market, the decline of export revenues, remittances and FDI inflows once again highlighted LDCs’ structural deficiencies, most notably commodity dependence and chronic vulnerability to external shocks.
Spanish[es]
Pese a la integración relativamente limitada de los PMA en el mercado financiero internacional, la disminución de los ingresos por concepto de importaciones, las remesas y las entradas de IED habían vuelto a poner de relieve sus deficiencias estructurales, en particular su dependencia de los productos básicos y la vulnerabilidad crónica ante las turbulencias externas.
French[fr]
Malgré l’intégration relativement faible des PMA dans les marchés financiers internationaux, la baisse des recettes d’exportation, des envois de fonds des travailleurs migrants et des entrées d’IED avait une fois de plus mis en lumière les faiblesses structurelles de ces pays, tout particulièrement leur dépendance vis‐à‐vis des produits de base et leur vulnérabilité chronique aux chocs externes.
Chinese[zh]
虽然最不发达国家融入国际金融市场的程度不深,但是出口收入、汇款和外国直接投资流入量的下降再次突显了最不发达国家的结构性缺陷,主要体现为对初级商品的依赖和长期易受外部冲击的影响。