Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Не използвайте този SoloStar, ако инсулинът е мътен, оцветен или има частици. • Инсулиновите суспензии(Insuman Basal или Insuman комбинации) трябва да бъдат размесени чрез обръщане на SoloStar нагоре надолу поне # пъти за ресуспендиране на инсулина
Czech[cs]
Nepoužívejte tento SoloStar, pokud je inzulín zakalený, zbarvený nebo obsahuje částice. • Inzulínové suspenze (Insuman Basal nebo Insuman směsi) je zapotřebí promíchat překlápěním pera SoloStar nahoru a dolů nejméně #krát, aby se inzulín promíchal
German[de]
Verwenden Sie diesen SoloStar nicht, wenn die Lösung trüb oder verfärbt ist oder Partikel enthält. Die Insulinsuspensionen (Insuman Basal oder Insuman-Mischinsuline) müssen zur Resuspendierung des Insulins gemischt werden, indem SoloStar langsam mindestens #-mal auf und ab gekippt wird
Greek[el]
Μη χρησιμοποιείτε αυτό το SoloStar στην περίπτωση που η ινσουλίνη είναι θολή, έγχρωμη ή περιέχει σωματίδια. • Τα εναιωρήματα ινσουλίνης (Insuman Basal ή μίγματα Insuman) πρέπει να αναμιγνύονται, στρέφοντας το SoloStar πάνω-κάτω, τουλάχιστον # φορές για να αναμιχθεί η ινσουλίνη
English[en]
Do not use this SoloStar if insulin is cloudy, coloured or has particles. The insulin suspensions (Insuman Basal or Insuman mixtures) should be mixed by turning SoloStar up and down at least # times to resuspend the insulin
Spanish[es]
No utilizar SoloStar si la insulina está turbia, coloreada o contiene partículas. Las suspensiones de insulina (Insuman Basal y mezclas de Insuman) deben mezclarse girando SoloStar hacia arriba y hacia abajo al menos # veces, para resuspender la insulina
Finnish[fi]
Älä käytä sellaista SoloStar-kynää, jossa insuliini on sameaa, värillistä tai sisältää hiukkasia. • Insuliinisuspensiot (Insuman Basal tai Insuman-insuliinisekoitteet) on sekoitettava tasaiseksi kallistamalla SoloStar-kynää edestakaisin vähintään # kertaa
French[fr]
Ne pas utiliser ce SoloStar si l insuline est trouble, colorée ou avec des particules. Les suspensions d insuline (Insuman Basal ou Insuman mélangées) doivent être mélangées, en retournant le stylo SoloStar de haut en bas au moins # fois, afin de remettre en suspension l insuline
Hungarian[hu]
Ne használja a SoloStar-t ha az inzulin zavaros, elszíneződött vagy részecskék vannak benne. • Az inzulin szuszpenziókat (Insuman Basal vagy Insuman keverékek) össze kell keverni a SoloStar lassú fel – le fordításával, legalább tízszer
Italian[it]
Non utilizzi SoloStar se l insulina è torbida, colorata o contiene particelle. Le sospensioni di insulina (Insuman Basal o Insuman miscele) devono essere miscelate inclinando avanti e indietro la SoloStar almeno # volte per risospendere l insulina
Lithuanian[lt]
Jei insulinas yra drumzlinas, spalvotas arba matoma dalelių, SoloStar naudoti negalima. • Insulino suspensija (Insuman Basal arba Insuman mišiniai) turi būti iš naujo suspenduota vartant SoloStar (pakaitomis bent # kartų pakeliant vieną ir kitą jo galus
Maltese[mt]
Tużax din s-SoloStar jekk l-insulina hija mdardra, ikkulurita jew għandha l-partikuli. • Is-suspensjoni ta ’ l-insulina (Insuman Basal jew taħlit ta ’ Insuman) għandhom jitħalltu billi iddawwar is-SoloStar ’ il fuq u ’ l isfel għal mhux anqas minn # darbiet
Polish[pl]
Nie należy używać wstrzykiwacza SoloStar jeżeli insulina jest mętna, zabarwiona lub zawiera cząstki stałe. • Zawiesiny insulin (Insuman Basal lub mieszaniny insulin) należy mieszać poprzez przechylanie wstrzykiwacza SoloStar ku górze i ku dołowi, co najmniej # razy aby wymieszać insulinę
Portuguese[pt]
Não use esta SoloStar se a insulina estiver turva, com cor ou tiver partículas. • As suspensões de insulina (Insuman Basal ou misturas de Insuman) devem ser misturadas balançando SoloStar para trás e para a frente pelo menos # vezes para re-suspender a insulina
Slovak[sk]
Nepoužívajte SoloStar, ak obsahuje inzulín, ktorý je zakalený, sfarbený alebo obsahuje častice. • Injekčná suspenzia inzulínu (Insuman Basal alebo zmesi Insumanu) sa musí premiešať tak, že sa aspoň #-krát obráti SoloStar hore a dolu, aby sa inzulín premiešal
Slovenian[sl]
Ne uporabite SoloStarja, če je insulin moten, obaravan ali so v njem delci. • Suspenzije insulina (Insuman Basal ali mešanice zdravila Insuman) pretresite z obračanjem SoloStarja gor in dol vsaj #-krat, tako da insulin ponovno suspendirate