Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستكون وحيداً دائمـاً ، وسيقطعـون أذنيك!
Bulgarian[bg]
А ти ще седиш тук все сам, и даже ще ти отрежат ушите.
Czech[cs]
Zůstaneš tady sám a uřežou ti uši!
Danish[da]
Du kommertil at være helt alene, og de skærer ørerne af dig!
German[de]
Du wirst immer allein sein, und deine Ohren schneidet man ab!
Greek[el]
Θα μείνεις μόνος και θα σου κόψουν τ'αυτιά!
English[en]
You'll be all alone and they'll cut off your ears!
Spanish[es]
Te quedarás aquísoIo para s ¡ empre y además te cortarán las orejas.
Finnish[fi]
Sinulta leikataan korvatkin irti.
French[fr]
Tu seras seul et ils te couperont les oreilles.
Hebrew[he]
אתה תהיה לבד והם יחתכו לך את האוזניים!
Croatian[hr]
Bit ćeš sam i oni će ti odsjeći uši!
Hungarian[hu]
Egyedül leszel, és a füledet is levágják!
Italian[it]
E qui starai sempre solo, e ti taglieranno anche Ie orecchie.
Norwegian[nb]
Du kommertil å være her bestandig, og så skjærer de av deg ørene.
Dutch[nl]
Je zal alleen zijn en ze zullen je oren afsnijden.
Polish[pl]
Będziesz tu sam a oni obetną ci uszy!
Portuguese[pt]
Vai ficar sozinho aqui para sempre e eles vão cortar suas orelhas.
Romanian[ro]
Vei rămâne singur şi-ţi vor tăia şi urechile!
Slovenian[sl]
Sam boš tukaj in odrezali ti bodo ušesa!
Serbian[sr]
Bit ćeš sam i oni će ti odsjeći uši!
Turkish[tr]
Yalnız kalacaksın ve kulaklarını kesecekler!