Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Konsultationsproceduren anvendes ikke udelukkende eller obligatorisk, når der er tale om EU-midler; den anvendes mere generelt, når korruption udgør en hindring for landets udvikling.
German[de]
Das Konsultationsverfahren wird nicht ausschließlich bzw. notwendigerweise eingeleitet, wenn EG-Mittel auf dem Spiel stehen, sondern generell, wenn die Korruption die Entwicklung des Landes behindert.
Greek[el]
Η διαδικασία διαβούλευσης δεν εφαρμόζεται αποκλειστικά ή απαραίτητα όταν πρόκειται για κοινοτικά κεφάλαια αλλά γενικότερα όταν η διαφθορά αποτελεί εμπόδιο για την ανάπτυξη της χώρας.
English[en]
The consultation procedure does not apply exclusively or necessarily when EC funds are involved but more generally when corruption constitutes an obstacle to the country's development.
Spanish[es]
El procedimiento de consulta no se aplica exclusivamente cuando se ven afectados fondos de la CE, sino, de manera más general, cuando la corrupción constituye un obstáculo importante al desarrollo del país.
Finnish[fi]
Neuvottelumenettelyä ei sovelleta yksinomaan tai välttämättä silloin, kun kyse on EY:n varoista, vaan yleisesti silloin, kun korruptio haittaa maan kehitystä.
French[fr]
La procédure de consultation n'est pas applicable exclusivement ou nécessairement lorsque des fonds communautaires sont en jeu, mais plus généralement lorsque la corruption constitue un obstacle au développement du pays.
Italian[it]
La procedura di consultazione non è applicabile esclusivamente o necessariamente quando si tratta di salvaguardare l'impiego dei fondi comunitari, ma più generalmente quando la corruzione costituisce un ostacolo allo sviluppo del paese.
Dutch[nl]
De overlegprocedure wordt niet uitsluitend of noodzakelijk gestart wanneer EG-fondsen betrokken zijn, maar meer in het algemeen wanneer corruptie de ontwikkeling van een land belemmert.
Portuguese[pt]
O processo de consulta não se aplica exclusivamente ou necessariamente quando estejam envolvidos fundos comunitários, mas, de uma forma mais geral, quando a corrupção constitua um obstáculo ao desenvolvimento do país.
Swedish[sv]
Samrådsförfarandet tillämpas inte obligatoriskt eller uteslutande på fall som rör gemenskapsfinansiering utan även när korruption hindrar landets utveckling.