Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولا يعني عرضها على هذا النحو أن من الممكن، بأي وجه، الخلط بين مختلف الصناديق، إذ لا يمكن، في الأحوال العادية، استعمال الموارد بصورة متبادلة بين الصناديق؛
English[en]
Their presentation on a combined basis does not imply that the various separate funds can be intermingled in any way, since normally resources may not be utilized between funds;
Spanish[es]
Esta presentación unificada no implica que los diversos fondos separados se puedan combinar en forma alguna ya que, normalmente, no se pueden transferir recursos entre fondos.
French[fr]
Cette présentation consolidée ne suppose nullement que des fonds distincts puissent être confondus en aucune manière, les ressources d’un fonds ne pouvant en principe servir qu’à ce fonds.
Russian[ru]
Представление суммарных показателей никоим образом не подразумевает возможности объединения средств различных самостоятельных фондов, поскольку перераспределение ресурсов между фондами, как правило, не допускается.
Chinese[zh]
合并列报各基金的情况并不表示各个独立的基金可以任意混合,因为通常各基金之间不可以调用资源;