Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Siya ang nanguna sa usa ka dakong panon, nga naglakip sa Romanhong kasundalohan ug sa usa ka komandante militar.
Czech[cs]
Vedl velký zástup, v němž byli i římští vojáci a vojenský velitel.
Danish[da]
Han anførte en stor skare mennesker, deriblandt romerske soldater og en militærtribun.
German[de]
Judas führte eine große Volksmenge an, unter der sich römische Soldaten und ein Militärbefehlshaber befanden.
English[en]
He led a great crowd, including Roman soldiers and a military commander.
Spanish[es]
Llevaba consigo una gran multitud, entre la que se hallaban soldados romanos y un comandante militar.
Finnish[fi]
Juudas johti suurta ihmisjoukkoa, johon kuului roomalaisia sotilaita ja yksi sotapäällikkö.
French[fr]
Judas précédait une grande foule, qui comptait des soldats romains et un commandant.
Indonesian[id]
Ia memimpin sekumpulan besar orang, termasuk para prajurit Romawi dan seorang komandan militer.
Iloko[ilo]
Indauluanna ti maysa a dakkel a bunggoy, agraman dagiti Romano a soldado ken ti maysa a komandante ti militar.
Italian[it]
Giuda venne con una folla numerosa che includeva un comandante militare e alcuni soldati romani.
Korean[ko]
그는 로마 군인들과 사령관을 포함하여 큰 무리를 이끌고 왔다.
Malagasy[mg]
Nisy vahoaka be niaraka taminy, ka anisan’izany ny miaramila romanina sy ny mpitari-tafika iray.
Norwegian[nb]
Han hadde med seg en stor folkemengde, deriblant romerske soldater og en militær befalingsmann.
Dutch[nl]
Judas voerde een grote schare aan, onder wie zich Romeinse soldaten en een militaire bevelhebber bevonden.
Portuguese[pt]
Liderou uma grande multidão, inclusive soldados romanos e um comandante militar.
Swedish[sv]
Han hade med sig en stor folkskara, däribland romerska soldater och en militärbefälhavare.
Tagalog[tl]
Pinangungunahan niya noon ang isang malaking pulutong, kabilang na ang mga kawal na Romano at isang kumandante ng militar.