Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أترين كل هذه البهرجة التى وضعتيها هنا
Bulgarian[bg]
Всичките брътвежи, с които ни разигравате, са част от плана на убиеца.
English[en]
You see, this whole rigmarole you lay on down here is simply part of the murderer's grand design.
Spanish[es]
Vea Ud., todo este galimatías que estableció aquí solamente es parte del gran diseño del asesino.
Croatian[hr]
Vidite, cijela budalaština koju izvodite ovdje, dio je ubojičinog velikog plana.
Portuguese[pt]
Essa ladainha toda que estabelece aqui em baixo é simplesmente parte do grande plano do assassino.
Romanian[ro]
Vezi tu, asta tiradă întreagă tine întins pe jos aici este pur şi simplu o parte a lui ucigaş Grand Design.
Serbian[sr]
Vidite, cela budalština koju izvodite ovde, deo je ubicinog velikog plana.