Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
35-3, II, i kodeksen skulle takstudligningen være afsluttet den 31. december 2000.
German[de]
Dezember 2000 vorgesehen. Die Richtlinie schreibe hingegen vor, dass ein Mitgliedstaat dann, wenn in ihm die Umstrukturierung nicht bis zum 1.
Greek[el]
Το άρθρο R. 35-3, ΙΙ, του κώδικα προέβλεπε τιμολογιακή αναπροσαρμογή που θα ολοκληρωνόταν στις 31 Δεκεμβρίου 2000.
English[en]
Article R 35-3(II) of the Code provided for the balancing of tariffs by 31 December 2000.
Spanish[es]
El artículo R 35-3, II, del código preveía el establecimiento del equilibrio tarifario para el 31 de diciembre de 2000.
Finnish[fi]
Lain R 35-3 §:n II osassa säädetään, että tariffit on saatettava tasapainoon 31.12.2000 mennessä.
French[fr]
L'article R 35-3, II, du code prévoyait un rééquilibrage tarifaire qui serait achevé le 31 décembre 2000.
Italian[it]
L'art. R 35-3, II, del codice prevedeva il riequilibrio delle tariffe entro il 31 dicembre 2000.
Dutch[nl]
Artikel R 35-3, II, van de code voorzag in herstel van het evenwicht in de tarieven per 31 december 2000.
Portuguese[pt]
O artigo R 35-3, II, do código previa um reajustamento tarifário que estaria concluído em 31 de Dezembro de 2000.
Swedish[sv]
I artikel R 35-3, II, i lagsamlingen föreskrevs en omfördelning av taxorna som skulle vara avslutad den 31 december 2000.