Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Той трябва да се основава на същите критерии и да има много ясно определена система за контрол.
Czech[cs]
Musí být založeno na stejných kritériích a musí mít velmi jasně definovaný systém dohledu.
Danish[da]
Det skal baseres på de samme kriterier og har meget klart definerede overvågningssystemer.
German[de]
Es muss auf denselben Kriterien basieren und über ein klar definiertes Kontrollsystem verfügen.
Greek[el]
Θα πρέπει να βασιστεί στα ίδια κριτήρια και να διαθέτει ένα πολύ σαφώς καθορισμένο σύστημα παρακολούθησης.
English[en]
It must be based on the same criteria and have a very clearly defined monitoring system.
Spanish[es]
Debe basarse en los mismos criterios y contar con un sistema de control muy bien definido.
Estonian[et]
Lähtuda tuleb samadest kriteeriumidest ning olemas peab olema väga selgelt määratletud järelevalvesüsteem.
Finnish[fi]
Sen on perustuttava samoihin kriteereihin ja sitä varten on perustettava selkeästi määritelty valvontajärjestelmä.
French[fr]
Ce label doit être fondé sur les mêmes critères et faire l'objet d'un système de surveillance clairement défini.
Hungarian[hu]
Azonos kritériumokon és nagyon világosan körülírt ellenőrzési rendszeren kell alapulnia.
Italian[it]
Deve basarsi sugli stessi criteri e disporre di un sistema di monitoraggio definito con estrema chiarezza.
Lithuanian[lt]
Jis turi būti grindžiamas vienodais kriterijais ir turėti aiškiai apibrėžtą stebėsenos sistemą.
Latvian[lv]
Tā ir jābalsta uz vienādiem kritērijiem, un tai ir jābūt ļoti skaidri formulētai pārraudzības sistēmai.
Polish[pl]
Musi on opierać się o te same kryteria i posiadać bardzo wyraźnie określony system monitoringu.
Portuguese[pt]
Deve basear-se nos mesmos critérios e ter um sistema de controlo claramente definido.
Romanian[ro]
Ea trebuie bazată pe aceleași criterii și însoțită de un sistem de monitorizare foarte bine definit.
Slovenian[sl]
Temeljiti mora na enakih merilih in imeti zelo jasno opredeljen sistem za spremljanje.
Swedish[sv]
Det måste grundas på samma kriterier och ha ett mycket tydligt definierat övervakningssystem.