Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Целите, които трябваше да бъдат изпратени до септември 2015 г.16, бяха постигнати по график в съответствие с базовата линия.
Czech[cs]
Cílů stanovených do září 201516 bylo dosaženo podle harmonogramu a v souladu s výchozími údaji.
Danish[da]
De mål, der skulle nås inden september 201515, blev nået til tiden ifølge referencescenariet.
German[de]
Die bis September 2015 vorgegebenen Ziele wurden im Einklang mit den Basisvorgaben erreicht.
Greek[el]
Οι προβλεπόμενοι στόχοι έως τον Σεπτέμβριο του 201516 επιτεύχθηκαν σύμφωνα με το χρονοδιάγραμμα του στόχου βάσης.
English[en]
The objectives that were due by September 201516 were achieved on schedule according to the baseline.
Spanish[es]
Los objetivos fijados para septiembre de 201516 se lograron puntualmente según el escenario de base.
Estonian[et]
Eesmärgid, mis tuli saavutada 2015. aasta septembriks,16 saavutati plaanipäraselt baasstsenaariumi kohaselt.
Finnish[fi]
Tavoitteet, jotka oli määrä saavuttaa syyskuuhun 2015 mennessä, saavutettiin perusskenaarion mukaisessa aikataulussa.
French[fr]
Les objectifs qui étaient fixés pour septembre 201516 ont été atteints dans les délais, conformément au scénario de base.
Croatian[hr]
Ciljevi čije je ispunjavanje predviđeno do rujna 2015.16 ispunjeni su prema rasporedu utvrđenom u osnovnom planu.
Hungarian[hu]
Azokat a célkitűzéseket, amelyek 2015 szeptemberében16 esedékesek voltak, az alapforgatókönyvben meghatározott ütemterv szerint teljesítették.
Italian[it]
Gli obiettivi che dovevano essere conseguiti entro settembre 201516 sono stati raggiunti nei tempi previsti, conformemente allo scenario di riferimento.
Lithuanian[lt]
Remiantis atskaitos scenarijumi, iki 2015 m. rugsėjo mėn.16 numatyti įgyvendinti tikslai pasiekti pagal grafiką.
Latvian[lv]
2015. gada septembrim16 nospraustie mērķi tika sasniegti termiņā saskaņā ar bāzes scenāriju.
Maltese[mt]
L-objettivi li kellhom jintlaħqu sa Settembru 201514 intlaħqu fil-ħin skont il-linja bażi.
Dutch[nl]
De doelstellingen die in september 201516 moesten zijn gehaald, zijn volgens plan bereikt overeenkomstig het oorspronkelijke programma.
Polish[pl]
Cele, które należało osiągnąć do września 2015 r.16, osiągnięto w ustalonym terminie zgodnie z podstawą.
Portuguese[pt]
Os objetivos relativos a setembro de 201516 foram alcançados no prazo previsto, de acordo com o cenário de base.
Romanian[ro]
Obiectivele care trebuiau îndeplinite până în septembrie 201516 au fost atinse la termenele prevăzute, conform scenariului de bază.
Slovak[sk]
Ciele, ktoré mali byť dosiahnuté do septembra 201516 sa dosiahli v súlade s plánom podľa základného scenára.
Slovenian[sl]
Cilji, ki jih je bilo treba doseči do septembra 201516, so bili doseženi v skladu z osnovnim scenarijem.
Swedish[sv]
De mål som skulle uppnås senast i september 201516 uppnåddes tidtabellsenligt i linje med grundscenariot.