Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В случай на непридружени малолетни, пПромените в мястото на пребиваване на непридружените малолетни се свеждат до минимум.
Czech[cs]
Změny místa pobytu nezletilých osob bez doprovodu musí být omezeny na minimum.
German[de]
Wechsel des Aufenthaltsorts sind bei unbegleiteten Minderjährigen auf ein Mindestmaß zu beschränken.
Greek[el]
Οι αλλαγές διαμονής ασυνόδευτων ανηλίκων περιορίζονται στο ελάχιστο.
English[en]
Changes of residence of unaccompanied minors shall be limited to a minimum.
Spanish[es]
Se limitarán al mínimo los cambios de residencia de los menores no acompañados.
Estonian[et]
Alaealiste elukohta muudetakse võimalikult vähe.
Finnish[fi]
Ilman huoltajaa tulevien olevien alaikäisten asuinpaikan muutokset on rajoitettava mahdollisimman vähiin.
French[fr]
Dans le cas de mineurs non accompagnés, les changements de lieux de résidence sont limités au minimum.
Hungarian[hu]
A kísérő nélküli kiskorúak tartózkodási helyét a lehető legritkábban szabad változtatni.
Italian[it]
I cambi di residenza di minori non accompagnati sono limitati al minimo.
Lithuanian[lt]
Nelydimų nepilnamečių gyvenimo vieta keičiama kuo rečiau.
Latvian[lv]
Nepavadītu nepilngadīgo dzīvesvietas maiņas ierobežo līdz minimumam.
Maltese[mt]
Bidliet fir-residenza ta' minorenni mhux akkompanjati għandha tkun limitata għal minimu.
Dutch[nl]
Veranderingen in de verblijfplaats van minderjarigen worden tot het strikt noodzakelijke minimum beperkt.
Polish[pl]
Zmiany miejsca zamieszkania osób małoletnich pozbawionych bez opieki ogranicza się do minimum.
Portuguese[pt]
As alterações de local de residência dos menores não acompanhados devem ser limitadas ao mínimo.
Romanian[ro]
În cazul minorilor neînsoțiți, schimbările de rezidență sunt limitate pe cât posibil.
Slovak[sk]
Zmeny miesta pobytu maloletých osôb bez sprievodu sa majú obmedziť na minimum.
Slovenian[sl]
Spremembe bivališč mladoletnikov brez spremstva se omejijo na najmanjšo možno mero.
Swedish[sv]
Underåriga ska byta inkvartering så sällan som möjligt.