Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Причината е оттегляне на кандидати поради дългата продължителност на процеса, ненужно наблягане на специфични езикови изисквания; неясно обявяване на конкурсите; и тестовете за предварителен подбор, които елиминират повече кандидати от необходимото за изпълнение на целите.
Czech[cs]
Příčinou byla skutečnost, že kandidáti v důsledku dlouhého trvání celého procesu odstupovali od účasti ve výběrovém řízení, dále přílišný důraz na specifické jazykové požadavky, neoptimální oznamování výběrových řízení a také to, že testy v rámci předběžného výběru vyřadily více kandidátů, než bylo z hlediska splnění cílů nutné.
Danish[da]
Det skyldtes, at der var kandidater, som trak sig, fordi proceduren varede så længe, at der blev lagt unødvendig stor vægt på særlige sprogkrav, at meddelelsen om udvælgelsesprøve var uklar, og at stopprøverne udelukkede flere kandidater, end det var nødvendigt for at nå målene.
German[de]
Dies war darauf zurückzuführen, dass sich Bewerber wegen der langen Dauer des Auswahlprozesses zurückzogen, spezifischen sprachlichen Anforderungen ein unnötig hoher Stellenwert beigemessen wurde, die Bekanntmachung der Auswahlverfahren unklar war und bei Vorauswahlprüfungen mehr Bewerber eliminiert wurden, als zur Einhaltung der Zahlenvorgaben erforderlich gewesen wäre.
Greek[el]
Αυτό οφείλεται σε αποχωρήσεις λόγω της μεγάλης διάρκειας της διαδικασίας, στην αδικαιολόγητη έμφαση σε ιδιαίτερες γλωσσικές απαιτήσεις, στη δημοσιοποίηση των διαγωνισμών που χαρακτηριζόταν από ασάφειες και στις δοκιμασίες προεπιλογής με τις οποίες απορρίπτονταν περισσότεροι υποψήφιοι από ό,τι ήταν αναγκαίο για την επίτευξη των στόχων.
English[en]
This resulted from withdrawals caused by the long duration of the process, undue emphasis on specific language requirements, unclear communication of competitions and pre-selection tests which eliminated more candidates than was necessary to meet targets.
Estonian[et]
See tulenes pikast menetluse kestusest tingitud loobumistest, liigsest rõhuasetusest keelealastele erinõuetele, ebaselgest konkurssidest teavitamisest, ja eelvaliku testidest, millega langes välja rohkem kandidaate, kui oli vajalik sihtarvu täitmiseks.
Finnish[fi]
Tämä johtui siitä, että hakijoita vetäytyi kilpailuista, koska hakuprosessi kesti pitkään, erityisiä kielivaatimuksia korostettiin kohtuuttomasti, kilpailuista tiedottaminen ei ollut selkeätä ja esivalintakokeet karsivat hakijoita enemmän kuin tavoitteen kannalta olisi ollut tarpeen.
French[fr]
Ce résultat s'explique par les désistements imputables à la longueur de la procédure, au fait que l'accent a été mis indûment sur des exigences particulières concernant les langues, à la publicité imparfaite des concours et aux épreuves de présélection, qui ont éliminé un nombre trop important de candidats par rapport à l'objectif visé.
Hungarian[hu]
Ez abból adódott, hogy az eljárás elhúzódása miatt sokan visszavonták a jelentkezésüket; indokolatlanul nagy hangsúlyt kaptak a nyelvi követelmények; nem adtak elég világos tájékoztatást a versenyvizsgákról; illetve az előválogató teszteken több jelentkezőt szórtak ki, mintsem a célszámok megkívánták volna.
Italian[it]
Ciò è imputabile alle seguenti cause: ritiri causati dalla lunghezza della procedura; eccessiva enfasi su requisiti linguistici specifici; una strategia di comunicazione dei concorsi non chiara e prove di preselezione che hanno eliminato più candidati di quanto fosse necessario per soddisfare gli obiettivi stabiliti.
Lithuanian[lt]
Taip atsitiko dėl kandidatų pasišalinimo, susijusio su ilga procedūros trukme; pernelyg didelio dėmesio specifiniams kalbos reikalavimams; nepakankamos informacijos apie konkursus ir pirminės atrankos testų, po kurių buvo atmesta daugiau kandidatų, nei reikėjo, kad būtų įgyvendinti numatyti tikslai.
Latvian[lv]
Tas notika konkursu dalībnieku izstāšanās dēļ, jo atlase bija ilga, nevajadzīgi bija izvirzītas specifiskas valodu prasības, konkursu izziņošana nebija pienācīgā līmenī un priekšatlases pārbaudījumos izslēdza vairāk kandidātu, nekā vajadzīgs, lai sasniegtu konkursa iznākumā atlasāmo kandidātu mērķa skaitu.
Maltese[mt]
Dan irriżulta minn irtirar ikkawżat minħabba t-tul tal-proċess; enfasi żejda fuq ħtiġijiet speċifiċi lingwistiċi; komunikazzjoni mhux ċara tal-kompetizzjonijiet; u testijiet tal-preselezzjoni li eliminaw aktar kandidati milli kien neċessarju biex il-miri jintlaħqu.
Dutch[nl]
Dit was te wijten aan het feit dat kandidaten zich terugtrokken vanwege de lange duur van het proces, onnodige nadruk op bepaalde taaleisen, onduidelijke communicatie over de vergelijkende onderzoeken, en voorselectietoetsen waardoor meer kandidaten afvielen dan nodig was om de doelstellingen te halen.
Polish[pl]
Wynikało to z wycofywania się z procedury z powodu jej zbyt długiego trwania, zbytniego koncentrowania się na szczególnych wymogach językowych, niejasnej informacji o konkursach, a także z faktu, iż w wyniku testów wstępnych eliminowano więcej kandydatów niż było to konieczne, by osiągnąć liczbę docelową.
Portuguese[pt]
Essa situação ficou a dever-se ao facto de alguns candidatos terem retirado as suas inscrições devido à longa duração do processo, à importância injustificadamente grande dada a requisitos linguísticos específicos, à divulgação pouco clara dos concursos e aos testes de pré-selecção, que eliminaram mais candidatos do que o necessário para que os objectivos fossem cumpridos.
Romanian[ro]
Această situaţie a fost cauzată de retrageri ale participanţilor pe fondul duratei mari a concursului, de accentul nejustificat pus pe cunoașterea anumitor limbi, de o informare publică neclară cu privire la concursuri și de numărul prea mare de candidaţi (în raport cu nivelurile vizate) eliminaţi în urma examenelor de preselecţie.
Slovak[sk]
Medzi dôvody tejto skutočnosti patria: odstúpenie uchádzačov kvôli dlhému trvaniu výberového procesu, neprimerane veľký dôraz na osobitné jazykové požiadavky, nedostatočné informovanie o výberových konaniach a vstupné testy, ktoré vyradili viac uchádzačov, než bolo potrebné na splnenie cieľov.
Slovenian[sl]
Do tega je prišlo zaradi umikov kandidatov, ki jih je povzročilo predolgo trajanje postopka; zaradi prevelikega poudarka na posebnih jezikovnih zahtevah; nejasnega sporočanja o natečajih in predizbirnih preizkusov, pri katerih je bilo izločenih več kandidatov, kot bi bilo za izpolnjevanje ciljev potrebno.
Swedish[sv]
Detta berodde på avhopp, på grund av att förfarandet tog så lång tid, alltför stark tonvikt på specifika språkkrav, otydligt meddelade uttagningsprov och urvalsprov som innebar att fler sökande underkändes än vad som var nödvändigt för att målen skulle uppnås.