Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تستحق ( كلوي ) حياة خالية من ثقل سري.
Bulgarian[bg]
Клои заслужава живот, свободен от бремето на тайната ми.
Czech[cs]
Chloe si zaslouží život, ve kterém ji nebude tížit břemeno mého tajemství.
German[de]
Chloe hat es verdient, von der Last meines Geheimnisses befreit zu werden.
Greek[el]
Η Χλόη αξίζει μια ελεύθερη ζωή από το βάρος του μυστικού μου.
English[en]
Chloe deserves a life free from the burden of my secret.
Spanish[es]
Chloe merece una vida libre de la carga que es mi secreto.
Estonian[et]
Chloe väärib elamist vabana minu saladuse teadmise koormast.
Finnish[fi]
Chloe ansaitsee elää ilman salaisuuteni taakkaa.
French[fr]
Chloé mérite une vie sans ce fardeau qu'est mon secret.
Hebrew[he]
לקלואי מגיעים חיים ללא נטל הסוד שלי.
Croatian[hr]
Chloe zaslužuje život bez bremena moje tajne.
Hungarian[hu]
Chloe a titkom terhétől mentes életet érdemel.
Indonesian[id]
Chloe pantas untuk hidup bebas dari beban rahasiaku.
Italian[it]
Chloe merita una vita libera dal peso del mio segreto.
Dutch[nl]
Chloe verdient een leven vrij van de zware last van m'n geheim.
Polish[pl]
Chloe zasługuje na życie bez brzemienia, jakim jest znajomość mojego sekretu.
Portuguese[pt]
A Chloe merece uma vida livre afastada do meu segredo.
Romanian[ro]
Chloe merita o viata libera de povara secretului meu.
Russian[ru]
Хлои заслужила жить без груза моего секрета.
Slovenian[sl]
Chloe si zasluži živeti brez bremena o moji resnici.
Swedish[sv]
Chloe förtjänar ett liv utan den bördan.
Turkish[tr]
Chloe benim sırrımın yükü olmadan bir hayat yaşamayı hak ediyor.