Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وألا تفقد أجنحة الحرية ريشة أبداً
Czech[cs]
Jejíchž křídla svobody nikdy neztratí péro.
Danish[da]
Må frihedens vinger aldrig miste en fjer.
German[de]
Auf dass die Schwingen der Freiheit niemals brechen.
Greek[el]
Είθε τα φτερά της ελευθερίας να μη χάσουν πούπουλο.
English[en]
May the wings of liberty never lose a feather.
Spanish[es]
Y que las alas de la libertad no pierdan sus plumas.
Estonian[et]
Tee nii, et vabaduse tiivad ei kaotaks kunagi sulgi.
Finnish[fi]
Älkööt vapauden siivet koskaan menettäkö sulkaakaan.
French[fr]
Que la liberté demeure toujours.
Croatian[hr]
Da krila slobode nikad ne izgube pera.
Hungarian[hu]
S a szabadság madara mindig szabadon szálljon.
Icelandic[is]
Megi vængir frelsisins aldrei tapa fjöđur.
Italian[it]
Alle all della libertà, che nessuna piuma perderà.
Lithuanian[lt]
Tegul iš laisvės sparnų niekada neiškrenta nei plunksnelė.
Dutch[nl]
Mogen de vleugels der vrijheid nooit een veer verliezen.
Polish[pl]
Oby skrzydła wolności nie straciły ani pióra.
Portuguese[pt]
Que as asas da liberdade nunca percam uma pena.
Romanian[ro]
Fie ca aripile libertăţii să nu piardă niciodată o pană.
Serbian[sr]
Da krila slobode nikada ne izgube pera.
Swedish[sv]
Må frihetens vingar aldrig tappa en fjäder.
Turkish[tr]
Özgürlüğün kanatları asla bir tüy bile kaybetmesin.