Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
OORLOË is hieroor gevoer.
Arabic[ar]
شُنَّت الحروب من اجل الحصول عليه.
Central Bikol[bcl]
PINAGLABANAN iyan sa mga guerra.
Bemba[bem]
UMUCELE walimonwa ku bantunse nge cintu cacindamisha nga nshi.
Bulgarian[bg]
ЗА НЕЯ са се водили войни.
Bangla[bn]
এর জন্য অনেক যুদ্ধ করা হয়েছে।
Cebuano[ceb]
GIBUGNO ang mga gubat tungod niini.
Chuukese[chk]
MAUN a fen fisita pokiten salt.
Czech[cs]
VEDLY se o ni války.
Danish[da]
MAN har udkæmpet krige på grund af det.
German[de]
KRIEGE sind bereits deswegen geführt worden.
Ewe[ee]
WOWƆ aʋa ɖe eta zi geɖe.
Efik[efi]
ẸN̄WANA mme ekọn̄ ke ntak esie.
Greek[el]
ΕΧΟΥΝ γίνει πόλεμοι για αυτό.
English[en]
WARS have been fought over it.
Estonian[et]
SELLE pärast on peetud sõdasid.
Finnish[fi]
SEN vuoksi on käyty sotia.
French[fr]
IL A été à l’origine de guerres.
Ga[gaa]
AWUU he tai.
Hebrew[he]
מלחמות נסובו סביבו.
Hindi[hi]
यह ऐसी चीज़ है जिसके लिए युद्ध लड़े गए।
Hiligaynon[hil]
MAY mga inaway bangod sini.
Croatian[hr]
ZBOG nje su se vodili ratovi.
Hungarian[hu]
HARCOLTAK érte.
Indonesian[id]
BANYAK perang telah terjadi karena memperebutkannya.
Iloko[ilo]
NAGGUGUBATDA gapu iti dayta.
Icelandic[is]
ÞAÐ hefur hleypt af stað styrjöldum.
Italian[it]
PER il suo possesso sono state combattute guerre.
Japanese[ja]
それをめぐって戦争が起きてきました。
Korean[ko]
이것을 얻기 위해 전쟁들이 벌어졌습니다.
Lingala[ln]
BITUMBA esalemá mpo na yango.
Latvian[lv]
TĀS dēļ ir notikuši kari.
Malagasy[mg]
NISY ady natao noho izy io.
Marshallese[mh]
TARINAE ko rej ire kake.
Macedonian[mk]
ЗАРАДИ неа се воделе војни.
Malayalam[ml]
ഉപ്പിനെ ചൊല്ലി യുദ്ധങ്ങൾ നടന്നിട്ടുണ്ട്.
Marathi[mr]
याच्यासाठी युद्धे झाली आहेत.
Maltese[mt]
ĠEW miġġildin gwerer sħaħ minħabba fih.
Burmese[my]
၎င်းအတွက် စစ်ပွဲများဆင်နွှဲခဲ့ကြသည်။
Norwegian[nb]
KRIGER er blitt utkjempet på grunn av salt.
Nepali[ne]
यसैको कारण युद्धहरू लडिएका छन्।
Dutch[nl]
ER ZIJN oorlogen om gestreden.
Northern Sotho[nso]
GO ILE gwa lwewa dintwa ka baka la lona.
Nyanja[ny]
NKHONDO zamenyedwa chifukwa cha iwo.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਲਈ ਯੁੱਧ ਲੜੇ ਗਏ ਹਨ।
Papiamento[pap]
A BRINGA gueranan p’e.
Polish[pl]
TOCZONO o nią walki.
Pohnpeian[pon]
MAHWIN kan kin wiawi pwehki soahl.
Portuguese[pt]
GUERRAS foram travadas por causa dele.
Romanian[ro]
S-AU purtat războaie pentru ea.
Russian[ru]
ИЗ-ЗА НЕЕ вспыхивали войны.
Kinyarwanda[rw]
ABANTU bagiye barwana intambara bawupfa.
Slovak[sk]
BOJOVALO sa o ňu.
Slovenian[sl]
ZARADI nje so se vojskovali.
Samoan[sm]
NA TAUINA taua ona o le masima.
Shona[sn]
HONDO dzakarwiwa pamusoro pawo.
Albanian[sq]
PËR të janë bërë luftëra.
Serbian[sr]
RATOVI su vođeni zbog nje.
Sranan Tongo[srn]
SMA feti fu en.
Southern Sotho[st]
LE ’NILE la loaneloa.
Swedish[sv]
KRIG har utkämpats på grund av det.
Swahili[sw]
VITA vimepiganwa kwa sababu ya chumvi.
Tamil[ta]
அதற்காக யுத்தமே நடந்திருக்கிறது.
Telugu[te]
దాని కోసం యుద్ధాలు జరిగాయి.
Thai[th]
เคย มี สงคราม เกิด ขึ้น เพื่อ แย่ง ชิง สิ่ง นี้.
Tagalog[tl]
NAGKAROON ng digmaan dahil dito.
Tswana[tn]
GO ILE ga nna le dintwa ka ntlha ya lone.
Tongan[to]
KUO fai ‘a e ngaahi tau fekau‘aki mo ia.
Tok Pisin[tpi]
OL MAN i bin pait long en.
Turkish[tr]
UĞRUNA savaşlar yapıldı.
Tsonga[ts]
KU LWETANIWE ha wona.
Twi[tw]
WƆADI ako wɔ ho.
Tahitian[ty]
O OIA te tumu i tupu ai te tahi mau tama‘i.
Ukrainian[uk]
ЧЕРЕЗ неї велись війни.
Vietnamese[vi]
NGƯỜI TA chinh chiến vì nó.
Wallisian[wls]
NEʼE hoko te ʼu tau ʼuhi ko ia.
Xhosa[xh]
KKUYE kwaliwa iimfazwe ngenxa yayo.
Yoruba[yo]
ATI jagun nítorí rẹ̀.
Zulu[zu]
KUYE kwalwiwa izimpi ngenxa yawo.