Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Монтажен модул“ означава неделим корпус (осветител), който съдържа един или повече осветителни модули;
Czech[cs]
„Instalační jednotkou“ se rozumí nedělitelná skříňka (světelné těleso) obsahující jednu nebo více jednotek osvětlení.
Danish[da]
»Installationsenhed«: et udeleligt hus (lygtehus), som indeholder en eller flere lygteenheder.
German[de]
„Einbaueinheit“ ist ein nicht teilbares Gehäuse (Lampengehäuse) mit einer oder mehreren Leuchteneinheiten.
Greek[el]
Ως «μονάδα εγκατάστασης» νοείται μη διαχωριζόμενη (από το σώμα του φανού) θήκη που περιέχει μία ή περισσότερες μονάδες φωτισμού·
English[en]
‘Installation unit’ means an indivisible housing (lamp body) which contains one or more lighting unit(s);
Spanish[es]
«Módulo de instalación»: carcasa no divisible que contiene uno o más módulos de iluminación.
Estonian[et]
„Paigaldusüksus”– osadeks jagamatu korpus (laterna korpus), mis sisaldab üht või enamat valgustusüksust.
Finnish[fi]
”Asennusyksiköllä” tarkoitetaan yhtenäistä koteloa (valaisinrunkoa), joka sisältää yhden tai useamman valaisinyksikön.
French[fr]
«unité d’installation», un boîtier indivisible (corps du feu) contenant une ou plusieurs unités d’éclairage;
Croatian[hr]
„Ugradbena jedinica” je nedjeljivo kućište (kućište svjetiljke) koje se sastoji od jednog ili više jedinica za osvjetljavanje;
Hungarian[hu]
2.7.28.2. „szerelési egység”: egy vagy több világítóegységet tartalmazó, részekre nem szedhető ház (lámpatest);
Italian[it]
«gruppo ottico» indica l’involucro indivisibile (corpo) contenente una o più unità di illuminazione;
Lithuanian[lt]
Įrengimo modulis– vientisa dėžė (žibinto korpusas), kurioje yra vienas arba keli apšvietimo moduliai.
Latvian[lv]
“Uzstādīšanas ierīce” ir neatdalāms korpuss (luktura korpuss), kurā ir viena vai vairākas apgaismes vienības.
Maltese[mt]
“Unità ta’ installazzjoni” tfisser kisi (bodi tal-fanal) li fih unità waħda jew aktar tad-dawl;
Dutch[nl]
2.7.28.2. „installatie-unit”: een ondeelbare behuizing (lamphuis) met één of meer verlichtingseenheden;
Polish[pl]
„Jednostka instalacyjna” oznacza niepodzielny korpus świetlny, zawierający jedną lub kilka jednostek oświetlenia.
Portuguese[pt]
«Unidade de instalação», uma caixa indivisível (corpo do farol) que contém uma ou várias unidades de iluminação.
Romanian[ro]
„unitate de instalare” înseamnă o unitate indivizibilă (carcasă comună) care conține una sau mai multe unități de lumină;
Slovak[sk]
„inštalačná jednotka“ je nedeliteľné puzdro (teleso svietidla/svetlometu) obsahujúce jednu alebo viaceré osvetľovacie jednotky;
Slovenian[sl]
„enota“ je nedeljivo ohišje (ohišje svetilke) z eno ali več svetilnimi enotami;
Swedish[sv]
2.7.28.2 installeringsenhet: ett odelbart hölje (lamphus) som innehåller en eller flera belysningsenheter.