Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه يريد بشدة أن يتواجد هناك
Bulgarian[bg]
До болка искаше да е там.
Czech[cs]
Tak zoufale chce být tam.
German[de]
Er will unbedingt mitmachen.
Greek[el]
Θέλει πάρα πολύ να είναι εκεί.
English[en]
He so badly wants to be there.
Spanish[es]
Realmente quiere hacerlo.
Estonian[et]
Ta tahab kangesti ka seda proovida
French[fr]
Il a vraiment envie d'y être.
Hebrew[he]
הוא מת להיות שם.
Croatian[hr]
OČAJNO ŽELI DA BUDE TAMO.
Hungarian[hu]
Annyira köztük szeretne lenni.
Indonesian[id]
Dia sangat ingin berada di sana.
Icelandic[is]
Hann sárlangar ađ vera ūar.
Italian[it]
Vuole assolutamente andarci.
Dutch[nl]
Hij wil daar zo graag bij zijn.
Polish[pl]
On tak się do tego pali.
Portuguese[pt]
Ele quer tanto estar lá.
Romanian[ro]
Voia din tot sufletul să fie acolo.
Russian[ru]
Он так хочет быть там, с ними.
Slovenian[sl]
Strašansko si želi biti tam.
Albanian[sq]
Ai do shumë që të jetë atje.
Serbian[sr]
Očajno želi da bude tamo.
Swedish[sv]
Han vill så gärna vara med dem.
Turkish[tr]
Orada olmayı deli gibi istiyor.
Chinese[zh]
他 这么 惨 , 希望 在 那里 。