Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Специален доклад No 42/2011 на ЕСП „Ефективни ли са процедурите на Комисията за управление на контрола върху държавните помощи?“.
Czech[cs]
Zvláštní zpráva EÚD č. 13/2011nazvaná „Umožňují kontroly v rámci celního režimu 42 zabránit daňovým únikům v oblasti DPH a odhalovat je?“
Danish[da]
Den Europæiske Revisionsrets særberetning nr. 13/2011 "Forebygges og afsløres momsunddragelse ved kontrollen af toldprocedure 42?".
German[de]
Sonderbericht Nr. 13/2011 des ERH mit dem Titel „Lässt sich MwSt-Hinterziehung durch die Kontrolle des Zollverfahrens 42 verhindern und aufdecken?“.
Greek[el]
Ειδική έκθεση αριθ. 13/2011 του ΕΕΣ με τίτλο «Εξασφαλίζει ο έλεγχος στο πλαίσιο του τελωνειακού καθεστώτος 42 την πρόληψη και τον εντοπισμό της φοροδιαφυγής στον τομέα του ΦΠΑ;»
English[en]
ECA Special Report No 13/2011 entitled ‘Does the control of customs procedure 42 prevent and detect VAT evasion?’.
Estonian[et]
Euroopa Kontrollikoja eriaruanne nr 13/2011 „Kas tolliprotseduuri 42 kontroll on käibemaksust kõrvalehoidumise ärahoidmiseks ja avastamiseks piisav?”
Finnish[fi]
Tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomus nro 13/2011 aiheesta "Pystytäänkö tullimenettelyn 42 valvonnalla estämään ja havaitsemaan arvonlisäveronkierto?"
French[fr]
Rapport spécial de la CCE n° 13/2011, intitulé "Le contrôle relatif au régime douanier 42 permet-il d’éviter et de détecter l’évasion en matière de TVA?".
Hungarian[hu]
„A 42-es eljáráskóddal végzett vámeljárás kontrollja megelőzi, illetve felderíti-e a héacsalást?” című, 13/2011. sz. számvevőszéki különjelentés.
Italian[it]
Relazione speciale n. 13/2011 della Corte dei conti europea intitolata "I controlli sul regime doganale 42 impediscono e individuano i casi di evasione in materia di IVA?".
Latvian[lv]
ERP Īpašais ziņojums Nr. 13/2011 „Vai ar 42. muitas procedūras kontroli tiek novērsta un atklāta PVN nemaksāšana?”
Maltese[mt]
Ir-Rapport Speċjali Nru 13/2011 tal-QEA ‘Il-kontroll tal-proċedura doganali 42 jimpedixxi u jsib l-evażjoni tal-VAT?’.
Dutch[nl]
Speciaal Verslag nr. 13/2011 van de Europese Rekenkamer "Wordt met douaneregeling 42 btw-ontwijking voorkomen dan wel ontdekt?".
Portuguese[pt]
Relatório Especial do TCE N.o 13/2011 intitulado «O controlo da aplicação do procedimento aduaneiro 42 evita e deteta a evasão do IVA?».
Romanian[ro]
Raportul special nr. 13/2011 al CCE intitulat „Modul în care este controlat regimul vamal 42 este de natură să prevină și să detecteze evaziunea în materie de TVA?”.
Slovak[sk]
Osobitná správa Európskeho dvora audítorov č. 13/2011 s názvom Predchádza sa prostredníctvom kontroly colného režimu 42 úniku DPH a odhaľuje sa ním únik DPH?
Slovenian[sl]
Posebno poročilo Evropskega računskega sodišča št. 13/2011 „Ali se s kontrolo carinskega postopka 42 preprečujejo in ugotovijo utaje DDV?“.