Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Предполагам, че и ти ще бъдеш извън SWAT за известно време?
Bosnian[bs]
Valjda ceš malo biti van dužnosti u SWAT-u?
Czech[cs]
Řekla bych, že si teď dáš na chvíli od SWAT týmu pauzu, co?
Danish[da]
Jeg tror, jeg vil være uden SWAT holdet, et stykke tid?
Greek[el]
Υποθέτω πως θα πάρεις άδεια από την ΕΚΑΜ για λίγο;
English[en]
I guess you're going to be off SWAT duty a while?
Spanish[es]
Supongo que te tomaras un descanso, ¿no?
Persian[fa]
فکرکنم يه چند وقتي از گروه ضربت مرخصي بگيري ؟
Finnish[fi]
Taidat kai pitää lomaa SWAT-hommista?
French[fr]
Tu vas prendre des vacances?
Hebrew[he]
אני מניחה שתהיה מחוץ לימ " מ קצת, אה?
Croatian[hr]
Valjda neko vrijeme nećeš raditi za SWAT?
Hungarian[hu]
Gondolom, egy ideig most nem dolgozol.
Indonesian[id]
Kurasa kau akan menjadi bebas tugas SWAT sementara?
Italian[it]
Penso che sarai fuori servizio SWAT per un po', no?
Macedonian[mk]
( Плачливо ) Претпоставувам дека ти си ќе биде исклучување на SWAT должност, а?
Malay[ms]
Saya rasa kamu akan bebas tugas dari SWAT sementara waktu?
Dutch[nl]
Ik denk dat je even bij SWAT weggaat?
Polish[pl]
Chyba odpoczniesz sobie trochę od SWAT?
Portuguese[pt]
Eu acho que você vai tirar alguma folga na SWAT, hein?
Romanian[ro]
Bănuiesc că o să renunti o perioadă la SWAT?
Slovenian[sl]
Verjetno se ti nekaj časa ni treba vrniti v službo?
Serbian[sr]
Valjda ćeš malo biti van dužnosti u SWAT-u?
Swedish[sv]
Jag antar att du kommer att vara ur SWAT-tjänst ett tag?
Turkish[tr]
Sanırım SWAT görevinden bir süre ayrılıyorsun.