Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Utallige oplysninger fra Tjetjenien beretter imidlertid om en yderst foruroligende humanitær situation, med stigende mangel på fødevarer og lægemidler, ikke-eksisterende hospitalsstrukturer og begyndende epidemier.
German[de]
Sehr zahlreichen Informationen aus Tschetschenien zufolge ist jedoch die humanitäre Lage äußerst besorgniserregend; es fehlt immer mehr an Lebensmitteln und Medikamenten, es fehlt an Krankenhausstrukturen und es besteht die Gefahr des Ausbruchs von Epidemien.
Greek[el]
Ωστόσο, πάρα πολλές πληροφορίες από την Τσετσενία κάνουν λόγο για εξαιρετικά ανησυχητική κατάσταση από ανθρωπιστικής απόψεως, χαρακτηριζόμενη από προϊούσα έλλειψη τροφίμων και φαρμάκων, ανύπαρκτη νοσοκομειακή υποδομή και εμφάνιση εστιών επιδημιών.
English[en]
Nevertheless, numerous reports from Chechnya point to an extremely worrying humanitarian situation with a growing shortage of supplies and drugs, a lack of hospitals and outbreaks of epidemics.
Spanish[es]
No obstante, nos llegan de Chechenia numerosos testimonios que señalan que la situación humanitaria es extremadamente preocupante, dada la penuria cada vez mayor de víveres y medicamentos, la falta de hospitales y la aparición de focos epidémicos.
French[fr]
Pourtant, de très nombreuses informations en provenance de Tchétchénie font état d'une situation humanitaire extrêmement préoccupante, avec une pénurie croissante de vivres et de médicaments, des structure hospitalières inexistantes et l'apparition de foyers d'épidémies.
Italian[it]
Tuttavia, da non poche informazioni provenienti dalla Cecenia si evince che ivi regna una situazione umanitaria estremamente preoccupante caratterizzata da una crescente penuria di viveri e medicine, da strutture ospedaliere inesistenti e dalla comparsa di focolai epidemici.
Portuguese[pt]
São, todavia, muito numerosas as informações provenientes da Chechénia que revelam a existência de uma situação extremamente preocupante em termos humanitários, caracterizada pela penúria crescente de víveres e de medicamentos, pela inexistência de estruturas hospitalares e pela eclosão de surtos epidémicos.
Swedish[sv]
Emellertid talar många uppgifter från Tjetjenien om ett synnerligen oroväckande humanitärt läge med ökande brist på mat och medicin, brist på sjukhus samt utbrytande epidemier.