Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Boer navnet »cent« saaledes ikke aendres til centieuro, der er en klar betegnelse?
German[de]
Sollte man daher nicht die Bezeichnung "Cent" in Centieuro umändern, was den Vorzug hat, klar zu sein?
Greek[el]
Δεν θα έπρεπε, λοιπόν, να μετατραπεί η ονομασία «cent» σε «cienteuro» που έχει το προσόν της σαφήνειας;
English[en]
Should not the name 'cent' be changed to 'centieuro', which has the merit of being clear?
Spanish[es]
¿No es conveniente entonces cambiar el nombre de «cent» por el de centieuro, que resulta mucho más claro?
French[fr]
Ne convient-il pas de changer alors ce nom de «cent» en centieuro, qui a le mérite de la clarté?
Italian[it]
Non ritiene essa opportuno modificare quindi la denominazione «cent» in «centieuro», che risulta molto più chiaro?
Dutch[nl]
Zou het niet beter zijn de naam "cent ̈ te veranderen in "centieuro ̈, wat tenminste duidelijk is?
Portuguese[pt]
Não seria, pois, pertinente substituir a denominação «cent» por «centieuro», conceito este que tem o mérito de ser inequívoco?