Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако искаш да се чувстваш като повечето американци, трябва да се ограничиш до към 5,000 крачки на ден.
Czech[cs]
Pokud se chcete cítit jako většina Američanů, měl byste se omezit na asi 5 000 kroků denně.
Greek[el]
Αν θα θέλατε να αισθάνεστε φυσικά όπως οι περισσότεροι Αμερικανοί αισθάνονται
English[en]
If you wanted to feel physically like a lot of Americans do then you'd limit yourself to about 5,000 steps a day.
Spanish[es]
Si quiere sentirse físicamente como se sienten muchos Americanos, entonces debe limitarse a unos cinco mil pasos al día.
Estonian[et]
Kui tahad tunda seda füüsiliselt, nagu enamus ameeriklasi, - sea piirjooned 5 000 astmele päevas.
Finnish[fi]
Jos haluat tuntea fyysisesti, kuten useat amerikkalaiset tuntevat, - rajoitat askelmäärän viiteen tuhanteen päivässä.
French[fr]
Pour vous sentir physiquement comme les Américains, limitez-vous à 5 000 pas par jour.
Hebrew[he]
אם אתה רוצה להרגיש מבחינה גופנית כמו רוב האמריקאים, אתה צריך להגביל את עצמך לכ-5000 צעדים ביום.
Hungarian[hu]
Ha fizikailag úgy akarod érezni magad, mint a legtöbb amerikai, olyan 5.000 lépésre kell korlátozni a távot.
Indonesian[id]
Jika Anda ingin merasa secara fisik seperti kebanyakan orang Amerika, maka Anda akan membatasi diri Anda sendiri sekitar 5.000 langkah sehari.
Italian[it]
Se vuoi sentirti fisicamente come la maggior parte degli americani, dovrai limitarti dunque a circa 5,000 passi al giorno.
Lithuanian[lt]
Kad imtumėte jaustis kaip eilinis amerikietis, apsiribokite 5000 žingsnių per dieną.
Norwegian[nb]
Vil du være i samme form som mange i USA, så gå maks 5000 skritt hver dag.
Dutch[nl]
Als je fysiek hetzelfde wilt voelen als veel Amerikanen, moet je je beperken tot 5000 stappen per dag.
Polish[pl]
Chcesz czuć się jak większość Amerykanów, ogranicz się maksymalnie do pięciu tysięcy kroków.
Portuguese[pt]
Se quiser se sentir fisicamente como muitos americanos deve limitar seus passos a 5.000 por dia.
Romanian[ro]
Dacă vrei să te simţi fizic aşa cum se simt majoritatea americanilor, ar trebui să te limitezi la cam 5000 de paşi pe zi.
Slovak[sk]
Ak sa chcete cítiť ako väčšina Američanov, mali by ste sa obmedziť na asi 5000 krokov denne.
Albanian[sq]
Nëse dëshiron të sillesh si Amerikan i vërtet, duhet të kufizosh lëvizjen në 5000 hapa në ditë.
Serbian[sr]
Ако желите да се физички осећате као добар део Американаца,... онда се ограничите на неких 5.000 корака на дан.
Swedish[sv]
Om du vill känna dig psykiskt som många amerikaner gör så begränsa dig till cirka 5.000 steg om dagen
Turkish[tr]
Fiziksel olarak, pek çok Amerikalının yaptığı gibi hissetmek istiyorsan kendine günde 5000 adım limit koy.