Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
På samme tid angives det i bilag 3 til den nævnte vejledning, under kapitlet "Gennemførelse af princippet om ligebehandling i anden fase af Socrates-programmet", at der ligeledes vil blive "tilskyndet til foranstaltninger, der fremmer fuld og aktiv deltagelse i programmet for personer fra alle etniske grupper og sproggrupper".
German[de]
Gleichzeitig wird in Anhang 3 des gleichen Leitfadens im Kapitel "Umsetzung des Grundsatzes der Chancengleichheit in der zweiten Stufe von Sokrates" darauf hingewiesen, dass Maßnahmen zur vollen und aktiven Teilnahme von Personen aller ethnischen und Sprachgruppen ebenfalls unterstützt werden.
Greek[el]
Παράλληλα, στο Παράρτημα 3 των ίδιων κατευθυντηρίων γραμμών, στο κεφάλαιο "Εφαρμογή της αρχής των ίσων ευκαιριών στο δεύτερο στάδιο του προγράμματος ΣΩΚΡΑΤΗΣ" αναφέρεται ότι θα ενθαρρύνονται τα μέτρα για την παροχή κινήτρων στην πλήρη και ενεργό συμμετοχή στο πρόγραμμα των ατόμων κάθε εθνικής και γλωσσικής ομάδας.
English[en]
At the same time, in Annex 3 of the same guidelines, under the chapter "Implementing the principle of equal opportunities in the second phase of Socrates" it states that "Measures to stimulate the full and active participation in the programme by persons from all ethnic and linguistic groups will also be encouraged".
Spanish[es]
Al mismo tiempo, en el Anexo 3 de la misma guía, bajo el título "Aplicación del principio de igualdad de oportunidades en la segunda fase del programa Sócrates", se establece que "se impulsarán medidas para estimular la participación plena y activa de personas de todos los grupos étnicos y lingüísticos".
Finnish[fi]
Lisäksi ohjeiden liitteessä 3, jossa on yhtäläisten mahdollisuuksien periaatteen sisällyttämistä Sokrates-ohjelman toiseen vaiheeseen koskeva kappale, sanotaan, että kaikkien etnisten ja kielellisten ryhmien edustajien aktiivista osallistumista ohjelmaan tuetaan.
French[fr]
En même temps, l'annexe 3 du guide prévoit au chapitre "Mise en œuvre du principe de l'égalité des chances dans la deuxième phase du programme Socrates": "il s'agit également d'impulser des mesures destinées à susciter une réelle participation — à ce programme — de personnes issues de toutes les communautés ethniques et linguistiques".
Italian[it]
Al contempo, nell'allegato 3 delle stesse linee guida, al paragrafo "Attuazione del principio delle pari opportunità nella seconda fase di Socrates" si legge che "Riceveranno sostegno anche le iniziative intese a stimolare la piena e attiva partecipazione al programma da parte di persone di tutti i gruppi etnici e linguistici".
Dutch[nl]
Verder wordt in bijlage 3 van diezelfde richtsnoeren onder het hoofdstuk "Uitvoering van het beginsel van gelijke kansen in de tweede fase van Socrates" gezegd: "Ook maatregelen ter bevordering van de volledige en actieve deelname van personen uit alle etnische en taalkundige groepen aan het programma zullen worden aangemoedigd".
Portuguese[pt]
Simultaneamente, no Anexo 3 do mesmo guia, no capítulo intitulado "Aplicação do princípio da igualdade de oportunidades na segunda fase de Sócrates", afirma-se que "serão igualmente incentivadas as medidas destinadas a fomentar uma participação plena e activa no Programa por parte de pessoas de todos os grupos étnicos e linguísticos".
Swedish[sv]
I kapitlet "Tillämpningen av principen om lika möjligheter i den andra etappen av Sokrates-programmet" i bilaga 3 i samma ansökningshandledning står samtidigt följande: "Även åtgärder för att stimulera ett fullständigt och aktivt deltagande i programmet av personer från alla etniska och språkliga grupper kommer att uppmuntras".