Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انها مجرد عمل ثانوي يا رجل
Bulgarian[bg]
Просто страничен бизнес.
Czech[cs]
Je to jenom postranní business.
Greek[el]
Είναι μια δευτερεύουσα δουλειά, φίλε.
English[en]
It's just a side business, man.
Spanish[es]
Es solo un negocio paralelo.
Hebrew[he]
זה רק עסק צדדי, בנאדם.
Croatian[hr]
To je bio samo posao sa strane, čovječe.
Italian[it]
E'solo un affare parallelo, amico.
Dutch[nl]
Gewoon een handeltje ernaast.
Polish[pl]
To tylko mały biznes, na boku.
Portuguese[pt]
É só um negócio paralelo, cara.
Romanian[ro]
E una din afacerile mele.
Russian[ru]
Это просто сторонний бизнес.
Serbian[sr]
To je samo posao sa strane.
Thai[th]
แค่งานอดิเรกน่ะเพื่อน
Turkish[tr]
Yan iş adamım.