Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
J. der henviser til, at det hævdes, at politiet i flere tilfælde åbnede ild mod demonstranterne, og der henviser til, at mange af de dræbte var medlemmer af RENAMO,
German[de]
J. in der Erwägung, dass angeblich in vielen Fällen die Polizei das Feuer auf die Demonstranten eröffnet hat, und in der Erwägung, dass viele der Toten Mitglieder der RENAMO waren,
Greek[el]
Ι. λαμβάνοντας υπόψη ότι υπάρχουν καταγγελίες ότι, σε πολλές περιπτώσεις, η αστυνομία άνοιξε πυρ εναντίον των διαδηλωτών και λαμβάνοντας υπόψη ότι πολλοί από τους νεκρούς ήταν μέλη του RENAMO,
English[en]
J. whereas it is alleged that in many instances the police opened fire on the demonstrators and whereas many of the dead were members of RENAMO,
Spanish[es]
J. Considerando que la policía abrió fuego con frecuencia sobre los manifestantes y que, entre los muertos, se encuentran muchos miembros del RENAMO,
Finnish[fi]
J. ottaa huomioon epäilyt siitä, että monissa kaupungeissa poliisi avasi tulen kohti mielenosoittajia ja että monet kuolleista olivat RENAMOn jäseniä,
French[fr]
J. considérant que, très souvent, la police aurait ouvert le feu sur les manifestants et que l'on dénombre beaucoup de membres du RENAMO parmi les morts,
Italian[it]
J. considerando che si asserisce che in molti casi la polizia abbia aperto il fuoco sui dimostranti e considerando che tra le persone decedute vi erano molti membri del RENAMO,
Dutch[nl]
J. overwegende dat het volgens de beweringen van sommigen in veel gevallen de politie was die het vuur op de demonstranten opende en overwegende dat een groot aantal van de doden leden van RENAMO waren,
Portuguese[pt]
J. Considerando que a polícia terá alegadamente disparado, muitas vezes, sobre os manifestantes e que entre os mortos se contam muitos membros da RENAMO,
Swedish[sv]
J. Polisen har enligt uppgift ofta öppnat eld mot demonstranterna och många av RENAMO:s medlemmar finns med bland de döda.