Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Sie sollten die Lernbegierde ihrer Kinder fördern und ihnen helfen, das Sammeln von Kenntnissen zu einem erfreulichen Erlebnis zu machen.
Greek[el]
Μεταδώστε τους δίψα για μάθηση, και βοηθήστε τα να κάνουν την απόκτηση γνώσης ευχάριστη εμπειρία.
English[en]
Nourish in them a thirst for learning, and help them make the gaining of knowledge a pleasurable experience.
Spanish[es]
Fomente en ellos el ansia de aprender y ayúdelos a que el adquirir conocimiento sea una experiencia agradable.
Finnish[fi]
Ruoki heidän oppimishaluaan, ja auta heitä tekemään tiedon hankkimisesta miellyttävä kokemus.
French[fr]
Donnez- leur l’envie d’apprendre et aidez- les à faire de l’acquisition de la connaissance un plaisir.
Italian[it]
Coltivate in loro la sete del sapere e aiutateli a trasformare l’acquisto di conoscenza in qualcosa di piacevole.
Japanese[ja]
お子さんたちの心に学習意欲を育ませ,知識を得ることが楽しい経験となるようにしてあげてください。
Korean[ko]
자녀에게 학습에 대한 갈망을 마음속에 키워 주며, 지식을 얻는 것이 즐거운 경험이 되도록 도와주어야 한다.
Malayalam[ml]
അറിവിനുവേണ്ടിയുള്ള ഒരു ദാഹം അവരിൽ വളർത്തിയെടുക്കുക, അറിവു സമ്പാദിക്കുന്നത് രസകരമായ ഒരു അനുഭവമാക്കാൻ അവരെ സഹായിക്കുക.
Norwegian[nb]
Inngi dem et ønske om å lære og hjelp dem til å se på det å erverve seg kunnskap som en spennende opplevelse.
Dutch[nl]
Kweek in hen een verlangen naar leren aan en help hen het verwerven van kennis tot een plezierige ervaring te maken.
Portuguese[pt]
Inculque neles a sede de aprender, e ajude-os a fazer com que obter conhecimento seja uma experiência prazerosa.
Southern Sotho[st]
Hōlisang ho bona lenyora la thuto, le ho ba thusa ho etsa hore ho fumana tsebo e be phihlelo e monate.
Swedish[sv]
Stimulera dem till att törsta efter att inhämta kunskap och hjälp dem att göra kunskapsinhämtandet till en erfarenhet som skänker nöje.
Tagalog[tl]
Palakihin sa kanila ang pagkauhaw sa pag-aaral, at tulungan silang gawing isang kasiya-siyang karanasan ang pagtatamo ng kaalaman.
Zulu[zu]
Gcwalisa ukomela kwabo ukwazi, futhi basize ukuba benze ukuzuza ulwazi kube isehlakalo esijabulisayo.