Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Важно е да се настоява за цялостна териториална визия за градските и селските райони като допълващи се функционални пространства.
Czech[cs]
Je nezbytná ucelená územní vize pro městské i venkovské oblasti jakožto doplňující se funkční oblasti.
Danish[da]
Det er vigtigt at insistere på en helhedsorienteret territorial vision for by- og landdistrikter som komplementære funktionelle områder.
German[de]
Eine ganzheitliche territoriale Vision für die städtischen und ländlichen Gebiete als einander ergänzende funktionale Räume ist unverzichtbar.
Greek[el]
Είναι σημαντικό να δοθεί έμφαση σε μια ολιστική εδαφική θεώρηση των αστικών και των αγροτικών περιοχών, ως χώρων που λειτουργούν συμπληρωματικά.
English[en]
It is important to insist on a holistic territorial vision of urban and rural areas as complementary functional spaces.
Spanish[es]
Considera importante insistir en una visión territorial global de las zonas urbanas y rurales como espacios funcionales complementarios.
Estonian[et]
Oluline on taotleda terviklikku territoriaalset visiooni, mille kohaselt tuleks linna- ja maapiirkondi vaadelda üksteist täiendavate funktsionaalsete aladena.
Finnish[fi]
On tärkeää omaksua kokonaisvaltainen alueellinen visio kaupunki- ja maaseutualueista toisiaan täydentävinä funktionaalisina alueina.
French[fr]
Il est important d’insister sur une vision territoriale globale des zones urbaines et rurales en tant qu’espaces fonctionnels complémentaires.
Hungarian[hu]
Feltétlenül ragaszkodni kell a városi és a vidéki térségeket egymást kiegészítő funkcionális térségeknek tekintő holisztikus területi felfogáshoz.
Italian[it]
È importante insistere su una visione territoriale globale delle zone urbane e di quelle rurali come spazi funzionali complementari.
Latvian[lv]
Ir jāizmanto visaptverošs teritoriālais redzējums attiecībā uz pilsētu un lauku teritorijām kā savstarpēji papildinošām funkcionālām zonām.
Maltese[mt]
Huwa importanti li ssir enfasi fuq viżjoni olistika territorjali taż-żoni urbani u rurali bħala spazji funzjonali komplementari.
Dutch[nl]
Het Comité pleit andermaal voor een holistische territoriale kijk op stedelijke en landelijke gebieden als elkaar aanvullende functionele ruimten.
Polish[pl]
Niezbędna jest całościowa wizja terytorialna dla obszarów miejskich i wiejskich jako uzupełniających się obszarów funkcjonalnych.
Portuguese[pt]
É importante insistir numa visão territorial integrada das zonas urbanas e rurais enquanto espaços funcionais que se complementam.
Romanian[ro]
Este important să se insiste asupra unei viziuni teritoriale globale asupra zonelor urbane și rurale, ca spații funcționale complementare.
Slovak[sk]
Je dôležité trvať na komplexnej územnej vízii pre mestské a vidiecke oblasti ako komplementárnych funkčných priestorov.
Slovenian[sl]
Nujno je potrebna celostna teritorialna vizija mestnih in podeželskih območij kot dopolnjujočih se funkcionalnih prostorov.
Swedish[sv]
Det är viktigt att insistera på en holistisk territoriell vision för stads- och landsbygdsområden som kompletterande funktionella områden.