Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die loop van 27 jaar het hy en sy vrou die aantal Getuies in Wes-Afrika van 2 tot meer as 11 000 sien toeneem.
Arabic[ar]
فعلى مرّ ٢٧ سنة، رأى هو وزوجته عدد الشهود يزداد في افريقيا الغربية من ٢ الى اكثر من ٠٠٠,١١.
Bemba[bem]
Ukucila pa myaka 27, bena na bena mwabo balimweneko uko impendwa ya ba Nte mu West Africa yalekulilako ukufuma pali 2 ukushinta kuli 11, 000.
Cebuano[ceb]
Sa 27 ka tuig, nakita niya ug sa iyang asawa ang pagdaghan sa mga Saksi sa West Africa gikan sa 2 ngadto sa kapig 11,000.
Danish[da]
I løbet af 27 år havde han og hans hustru set antallet af Jehovas Vidner i Vestafrika vokse fra 2 til over 11.000.
German[de]
In den 27 Jahren hatten seine Frau und er miterlebt, wie die Verkündigerzahl in Westafrika von 2 auf 11 000 anstieg.
Efik[efi]
Ke se ibede isua 27, enye ye n̄wan esie ẹma ẹkụt nte ibat Mme Ntiense emi ẹkedide owo 2 kpọt awakde ebe owo 11,000.
Greek[el]
Στη διάρκεια 27 χρόνων, ο ίδιος και η σύζυγός του είχαν δει τον αριθμό των Μαρτύρων στη Δυτική Αφρική να αυξάνεται από 2 σε 11.000 και πλέον άτομα.
English[en]
Over 27 years, he and his wife had seen the number of Witnesses in West Africa grow from 2 to more than 11,000.
Spanish[es]
Por más de veintisiete años, él y su esposa vieron aumentar el número de Testigos de África occidental de 2 a más de 11.000.
Finnish[fi]
Hän ja hänen vaimonsa olivat 27 vuoden aikana nähneet todistajien määrän kasvavan Länsi-Afrikassa 2:sta yli 11 000:een.
French[fr]
En 27 ans, sa femme et lui y avaient vu le nombre des Témoins passer de 2 à plus de 11 000.
Hiligaynon[hil]
Sa sulod sang 27 ka tuig, nakita nila nga mag-asawa ang pagdamo sang mga Saksi sa Katundan nga Aprika halin sa 2 asta sa sobra 11,000.
Croatian[hr]
Tijekom 27 godina koje su on i supruga proveli u zapadnoj Africi broj Jehovinih svjedoka u tom području porastao je sa 2 na preko 11 000.
Hungarian[hu]
Feleségével együtt több mint 27 éven át figyelhették, hogy a Tanúk száma Nyugat-Afrikában 2-ről több mint 11 000-re nőtt.
Armenian[hy]
27 տարիների ընթացքում նա եւ իր կինը տեսան, թե ինչպես է Արեւմտյան Աֆրիկայում քարոզիչների թիվը 2-ից հասնում ավելի քան 11000-ի։
Indonesian[id]
Selama lebih dari 27 tahun melayani di Afrika Barat, dia dan istrinya telah menyaksikan pertumbuhan Saksi dari 2 menjadi lebih dari 11.000.
Iloko[ilo]
Iti unos ti 27 a tawen, nakitada ken baketna ti yaadu dagiti Saksi iti West Africa manipud 2 agingga iti nasurok a 11,000.
Italian[it]
In 27 anni, lui e sua moglie avevano visto aumentare il numero dei Testimoni nell’Africa occidentale da 2 a più di 11.000.
Japanese[ja]
27年ほどの間に,ブラウン兄弟姉妹は西アフリカのエホバの証人の数が二人から1万1,000人以上に増えるのを目にしました。
Kazakh[kk]
Алайда ол артынан өшпес із қалдырып кетті. 27 жылдан астам уақыт ішінде Браун бауырлас пен оның әйелі Батыс Африкадағы жариялаушылар санының 2-ден 11 000-ға өскенін көрді.
Korean[ko]
27년 동안 브라운 형제 부부는 서아프리카의 증인이 단 두 명에서 1만 1000명 이상으로 증가하는 것을 목격했습니다.
Burmese[my]
၂၇ နှစ်ကျော်အတွင်း အနောက်အာဖရိကမှာ သက်သေခံ ၂ ယောက်ကနေ ၁၁,၀၀၀ အထိ တိုးများလာတာကို ညီအစ်ကိုဘရောင်းတို့ ဇနီးမောင်နှံ တွေ့မြင်ခဲ့ရတယ်။
Norwegian[nb]
I løpet av 27 år hadde han og kona hans sett antallet Jehovas vitner i Vest-Afrika vokse fra 2 til over 11 000.
Dutch[nl]
In de loop van 27 jaar hadden hij en zijn vrouw het aantal Getuigen in West-Afrika zien groeien van 2 tot ruim 11.000.
Northern Sotho[nso]
Ka nywaga ya ka godimo ga e 27, yena le mosadi wa gagwe ba bone Dihlatse tša Afrika Bodikela di oketšega go tloga go tše pedi go fihlela di feta 11 000.
Nyanja[ny]
Kwa zaka zoposa 27, iye ndi mkazi wake anaona chiwerengero cha Mboni ku West Africa chikuwonjezeka kuchokera pa 2 kufika pa Mboni zoposa 11,000.
Ossetic[os]
Хуыцауы хъуыддаджы стыр куыст бакодта. 27 азӕй фылдӕр йӕ бинойнагимӕ уыдтой, Ныгуылӕн Африкӕйы Ӕвдисӕнты нымӕц куыд фылдӕр кодта, уый.
Polish[pl]
Pozostawił jednak po sobie niezwykłe dziedzictwo — przez ponad 27 lat razem z żoną obserwowali, jak liczba Świadków w Afryce Zachodniej wzrosła z 2 do ponad 11 000.
Portuguese[pt]
Durante 27 anos, ele e sua esposa presenciaram o número de Testemunhas de Jeová na África Ocidental aumentar de apenas 2 para mais de 11 mil.
Rundi[rn]
Mu myaka irenga 27, we n’umukenyezi wiwe barabonye igitigiri c’Ivyabona bo muri Afrika y’uburengero kiva ku bantu 2 gishika ku barenga 11.000.
Romanian[ro]
Mai bine de 27 de ani, el şi soţia lui au asistat la o creştere impresionantă în Africa de Vest: de la 2 la peste 11 000 de Martori.
Russian[ru]
Он оставил после себя замечательное наследие: за 27 лет, которые он и его жена прослужили в Западной Африке, число Свидетелей выросло там с 2 до более чем 11 000.
Kinyarwanda[rw]
Mu gihe cy’imyaka isaga 27, we n’umugore we babonye ukuntu Abahamya bo muri Afurika y’Iburengerazuba biyongereye bakava kuri 2 bagasaga 11.000.
Sinhala[si]
ඔහුත් ඔහුගේ බිරිඳත් වසර 27ක් පුරා බටහිර අප්රිකාවේ සේවය කළ කාලයේදී සාක්ෂිකරුවන්ගේ ගණන 2 සිට 11,000 ඉක්මවා වර්ධනය වන ආකාරය දැක්කා.
Slovak[sk]
Za 27 rokov bol s manželkou svedkom toho, ako počet Jehovových služobníkov v západnej Afrike vzrástol z 2 na viac než 11 000.
Slovenian[sl]
V 27 letih sta z ženo videla, kako se je v Zahodni Afriki število Prič z dveh povzpelo na več kot 11.000.
Shona[sn]
Kwemakore anopfuura 27, ivo nemudzimai wavo vainge vaona Zvapupu zvichiwedzera kuWest Africa kubva pavanhu 2 kusvika kuvanhu vanopfuura 11 000.
Albanian[sq]
Për 27 vjet, ai bashkë me gruan panë popullin e Jehovait të rritej nga 2 në më shumë se 11.000 Dëshmitarë.
Southern Sotho[st]
Ka lilemo tse 27 eena le mosali oa hae ba ile ba bona ha palo ea Lipaki tsa Afrika Bophirimela e hōla ho tloha ho tse 2 ho ea ho tse ka holimo ho 11 000.
Swedish[sv]
Under 27 års tid hade han och hans fru sett antalet vittnen i Västafrika öka från 2 till mer än 11 000.
Swahili[sw]
Kwa zaidi ya miaka 27, yeye na mke wake waliona idadi ya Mashahidi wa Yehova katika Afrika Magharibi ikiongezeka kutoka mashahidi wawili hadi zaidi ya 11,000.
Congo Swahili[swc]
Kwa zaidi ya miaka 27, yeye na mke wake waliona idadi ya Mashahidi wa Yehova katika Afrika Magharibi ikiongezeka kutoka mashahidi wawili hadi zaidi ya 11,000.
Tagalog[tl]
Sa loob ng 27 taon, nakita nilang mag-asawa ang pagdami ng mga Saksi sa Kanlurang Aprika, mula 2 hanggang sa mahigit 11,000.
Tswana[tn]
Mo dingwageng di le 27, ene le mosadi wa gagwe ba ne ba bone Basupi ba kwa Afrika Bophirima ba oketsega go tloga go ba le 2 go ya go ba ba fetang 11 000.
Turkish[tr]
Geçen 27 yıl içinde karısıyla birlikte Batı Afrika’daki Şahitlerin sayısının 2’den 11.000’e ulaştığını gördü.
Tsonga[ts]
Ku tlula malembe ya 27, yena ni nsati wakwe va vone nhlayo ya Timbhoni ta le Vupela-dyambu bya Afrika yi andza ku suka eka Timbhoni timbirhi ku ya eka to tlula 11 000.
Ukrainian[uk]
За 27 років, які він з дружиною провів у Західній Африці, кількість вісників зросла від 2 до більш ніж 11 000.
Yoruba[yo]
Ó lé ní ọdún mẹ́tàdínlọ́gbọ̀n [27] tí òun àti ìyàwó rẹ̀ fi ṣiṣẹ́ kára, wọ́n sì rí bí iye àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà ní Ìwọ̀ Oòrùn Áfíríkà ṣe pọ̀ sí i látorí ẹni méjì títí tí wọ́n fi lé ní ẹgbẹ̀rún mọ́kànlá [11,000].
Zulu[zu]
Ngemva kweminyaka engu-27, yena nomkakhe babebone inani loFakazi eNtshonalanga Afrika landa lisuka kwababili liya kwabangaphezu kuka-11 000.