Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Předpovídám, že problémy budou mít právě ti z vás, kdo do eurozóny nechtějí.
Danish[da]
Jeg forudser, at dem, der vil få problemerne, er de lande, der ikke ønsker at være med i euroområdet.
German[de]
Ich prophezeie, dass diejenigen Probleme haben werden, die nicht zum Euro-Währungsgebiet gehören wollen.
English[en]
I predict that it is those who do not want to be in the euro area that are going to have problems.
Spanish[es]
Yo les auguro que quienes van a tener problemas en el futuro son los que no quieran estar en la zona euro.
Estonian[et]
Ma ennustan, et probleemid saavad olema neil, kes ei taha euroalasse kuuluda.
Finnish[fi]
Ennustan, että nimenomaan niillä, jotka eivät halua kuulua euroalueeseen, on edessään ongelmia.
French[fr]
Je prédis que ce sont plutôt ceux qui refusent de rejoindre la zone euro qui auront des problèmes.
Hungarian[hu]
Az én jóslatom szerint azoknak lesznek problémái, akik nem akarnak benne lenni az euroövezetben.
Italian[it]
Secondo me saranno coloro che non vogliono aderire all'area dell'euro che avranno problemi.
Lithuanian[lt]
Aš spėju, kad tai tie, kurie nenori priklausyti euro zonai, kurioje šiuo metu yra sunkumų.
Latvian[lv]
Es paredzu, ka tie ir tie, kuri negrib būt eiro zonā, kurai būs problēmas.
Dutch[nl]
Ik voorspel dat juist de landen die niet bij het eurogebied willen horen in de problemen komen.
Polish[pl]
Przewiduję, że ci, którzy nie chcą być w strefie euro będą mieć problemy.
Portuguese[pt]
Prevejo que quem irá ter problemas no futuro serão aqueles que não querem integrar a zona euro.
Slovak[sk]
Ja predpovedám, že problémy budú mať práve tí z vás, ktorí nechcú byť v eurozóne.
Slovenian[sl]
Napovedujem, da bodo težave imeli tisti, ki ne želijo biti del euroobmočja.
Swedish[sv]
Jag tror att det blir de som inte vill vara med i euroområdet som får problem.