Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Първо основание: нарушение на правата на равно третиране и недискриминация.
Czech[cs]
První žalobní důvod vycházející z porušení práv na rovné a nediskriminační zacházení:
Danish[da]
Første anbringende om tilsidesættelse af hans ret til ligebehandling og af retten til forbud mod forskelsbehandling.
German[de]
Verstoß gegen die Grundsätze der Gleichbehandlung und der Nichtdiskriminierung.
Greek[el]
Με τον πρώτο λόγο, ο προσφεύγων προβάλλει παραβίαση των αρχών της ίσης μεταχειρίσεως και της απαγορεύσεως των διακρίσεων.
English[en]
First plea in law, alleging breach of the rights of equal treatment and non-discrimination.
Spanish[es]
Primer motivo, basado en una vulneración de los principios de igualdad de trato y de no discriminación.
Estonian[et]
Esimene väide, et on rikutud võrdse kohtlemise põhimõtet ja diskrimineerimiskeelu põhimõtet.
Finnish[fi]
Ensimmäinen kanneperuste, joka perustuu yhdenvertaisen kohtelun ja syrjintäkiellon periaatteiden loukkaamiseen.
French[fr]
Premier moyen tiré de la violation du droit à l’égalité de traitement égal et du droit à la non-discrimination.
Croatian[hr]
Prvi tužbeni razlog, koji se temelji na povredi prava na jednako postupanje i nediskriminaciju.
Hungarian[hu]
Az első, az egyenlő bánásmódhoz való jog megsértésére és a hátrányos megkülönböztetés tilalmának megsértésére alapított jogalap.
Italian[it]
Primo motivo, vertente sulla violazione del diritto alla parità di trattamento e alla non discriminazione.
Lithuanian[lt]
Pirmasis ieškinio pagrindas grindžiamas teisių į vienodą požiūrį ir nediskriminavimą pažeidimu.
Latvian[lv]
Ar pirmo pamatu tiek apgalvots, ka ir pārkāptas tiesības uz vienlīdzīgu attieksmi un nediskrimināciju.
Maltese[mt]
L-ewwel motiv ibbażat fuq ksur tad-drittijiet għal ugwaljanza fit-trattament u għal nondiskriminazzjoni.
Dutch[nl]
Eerste middel: schending van de rechten van gelijke behandeling en non-discriminatie.
Polish[pl]
Zarzut pierwszy dotyczący naruszenia prawa do równego traktowania i prawa do niedyskryminacji.
Portuguese[pt]
Com o primeiro fundamento, alega a violação dos direitos da igualdade de tratamento e da não discriminação.
Romanian[ro]
Primul motiv se întemeiază pe încălcarea drepturilor la egalitate de tratament și la nediscriminare.
Slovak[sk]
Prvý žalobný dôvod je založený na porušení práv na rovné a nediskriminačné zaobchádzanie:
Slovenian[sl]
Prvi tožbeni razlog: kršitev pravice do enakega obravnavanja in nediskriminacije.
Swedish[sv]
Första grunden: Åsidosättande av rätten till likabehandling och rätten till icke-diskriminering.