Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vždyť Steven za tebe utrácel roky.
German[de]
Schließlich hat Steven dich jahrelang subventioniert.
Greek[el]
Όπως ο Στίβεν τόσα χρόνια ξόδευε, για να σε επιδοτεί.
English[en]
After all, Steven spent years subsidizing you.
Spanish[es]
Después de todo, Steven dedicó años a subencionarte.
Finnish[fi]
Käyttihän Steven sitä vuosia sinunkin tukemiseen.
French[fr]
Après tout, Steven a passé des années à t'entretenir.
Hebrew[he]
אחרי הכל, סטיבן סבסד אותך במשך שנים.
Hungarian[hu]
Elvégre, Steven évekig támogatott.
Italian[it]
Dopotutto, Steven ha passato anni a finanziare te.
Dutch[nl]
Want uiteindelijk, heeft Steven jouw jaren gesubsidieerd.
Polish[pl]
Mimo wszystko, Steven spędził lata utrzymując cię.
Portuguese[pt]
Afinal, Steven passou anos subsidiando você.
Romanian[ro]
În fond, Steven a petrecut ani subvenţionându-te.
Russian[ru]
В конце-то концов, Стивен столько лет тратил деньги на тебя.
Serbian[sr]
Uostalom, Stiven je godinama finansirao tebe.
Turkish[tr]
Sonuçta Steven da senelerce sana para yedirdi.