Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A když se jí nebude chtít mluvit?
Danish[da]
Og hvis hun ikke vil tale?
Greek[el]
Και αν δεν έχει όρεξη για κουβέντες;
English[en]
And if she's in no mood to converse?
Spanish[es]
¿Y si no está de humor para conversar?
French[fr]
Et si elle n'est pas d'humeur à parler?
Hebrew[he]
ואם היא לא תהיה במצב-רוח לשוחח?
Croatian[hr]
A ako ona nije raspoložena razgovarati?
Hungarian[hu]
És ha nincs hozzá hangulata?
Indonesian[id]
Dan jika dia tidak mau berbicara?
Italian[it]
E se non fosse in vena di fare conversazione?
Dutch[nl]
En als ze geen zin heeft in een gesprek?
Polish[pl]
A jeśli nie będzie w nastroju?
Portuguese[pt]
Se ela não estiver a fim de conversar?
Romanian[ro]
Şi dacă nu are chef de discuţie?
Russian[ru]
А если она не в настроении вести разговор?
Slovak[sk]
A keď nebude mať náladu?
Slovenian[sl]
Kaj pa, če ni razpoložen za zgodbe?
Serbian[sr]
A ako nije raspoložena za priče?