Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е и къде са сърфистите и хула хула танцьорките, умнико?
Czech[cs]
Tak kde jsou surfaři a tanečnice hula-hula, hm?
Danish[da]
Hvor er alle hulahulapigerne og surferne så, hr. Klogesen?
German[de]
Und wo sind die ganzen Surfer und Hula-Hula-Tänzer, Schlaumeier?
English[en]
So where are all the surfers and hula hula dancers, smart guy?
Spanish[es]
¿Y dónde estan todos los surfistas y bailarinas de hula-hula, listillo?
Finnish[fi]
No missä kaikki hulahula-tytöt ja surffarit on, neropatti?
Hungarian[hu]
Akkor hol vannak a szörfösök és a hula-hula táncosok, okos fiú?
Lithuanian[lt]
Tai kur banglentininkai ir hula hula šokėjos, gudruoli?
Dutch[nl]
En waar zijn al die surfers en die hula hula dansers, wijsneus?
Polish[pl]
A gdzie serferzy i tancerze Hula, mądralo?
Portuguese[pt]
Então onde estão os surfistas e as miúdas de bikini, ó génio?
Romanian[ro]
Atunci unde sunt surferii şi dansatoarele hula hula, isteţule?
Slovenian[sl]
Aja, in kje so surferji in hula hula plesalke, pametnjakovič?
Swedish[sv]
Så var är alla hulatjejer och surfare, besserwisser?