Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
18 Ons moet soms moeilike besluite neem, en dit is miskien nie dadelik duidelik wat die regte ding is om te doen nie.
Amharic[am]
18 አንዳንድ ጊዜ ውሳኔ የሚጠይቁ ከበድ ያሉ ሁኔታዎች ያጋጥሙን ይሆናል፤ በዚህ ጊዜ ልንወስደው የሚገባው ትክክለኛ እርምጃ ምን እንደሆነ ግልጽ ላይሆንልን ይችላል።
Arabic[ar]
١٨ أَحْيَانًا، نُوَاجِهُ قَرَارَاتٍ صَعْبَةً حِينَ لَا يُمْكِنُنَا فَوْرًا مَعْرِفَةُ ٱلْمَسْلَكِ ٱلصَّائِبِ ٱلَّذِي يَجِبُ ٱتِّخَاذُهُ.
Aymara[ay]
18 Awisax inas mä wakiskir amtäwir puriñasächi ukampis janirak kun amtañs yatksnati.
Azerbaijani[az]
18 Hərdən elə vəziyyət ola bilər ki, bizə çətin qərarlar vermək lazım gəlsin və tutmalı olduğumuz düzgün yol aydın görünməsin.
Central Bikol[bcl]
18 Kun beses, tibaad kaipuhan niatong gumibo nin masakit na mga desisyon, asin tibaad bakong madaling maaraman kun ano an tamang gibohon.
Bemba[bem]
18 Inshita shimo napamo kuti twakabila ukupingula pa fyakosa, e lyo umwa kulosha na mo tamulemoneka.
Bulgarian[bg]
18 Понякога може да се налага да вземаме трудни решения и да не знаем кой е най–правилният начин, по който да постъпим.
Bislama[bi]
18 Samtaem, yumi mas tekem sam desisen we oli had, mo maet yumi no luksave wanem stret rod we yumi mas folem. ? Olsem wanem? ?
Cebuano[ceb]
18 Usahay, mohimo tingali kitag bug-at nga mga desisyon, ug dili tin-aw alang kanato kon unsang dalana ang angay natong subayon.
Seselwa Creole French[crs]
18 Parler nou bezwen fer bann gro desizyon e i kapab difisil pour pran sa pli bon desizyon.
Czech[cs]
18 Někdy jsme možná v situaci, kdy musíme udělat závažné rozhodnutí, přičemž to, k čemu je správné se přiklonit, není vždycky zcela zřejmé.
Danish[da]
18 Undertiden kan vi komme ud for at skulle træffe vanskelige afgørelser hvor vi er i tvivl om hvad der er det rigtige at gøre.
German[de]
18 Manchmal steht man vor einer schwierigen Entscheidung und kann einfach nicht erkennen, was das Richtige ist.
Dehu[dhv]
18 Ame ngöne la itre xaa ijin, tre, maine jë tro sa qëmeke kowe la itre mekune ka jole troa axeciën, nge thaa ewekë ka hmaloi kö la troa atrehmekune la ewekë nyine troa kuca ka loi koi së.
Ewe[ee]
18 Ɣeaɖewoɣi la, ahiã be míawɔ nyametsotso sesẽwo, eye ɖewohĩ afɔ nyuitɔ si wòle be míaɖe kpɔkpɔ dze sii manɔ bɔbɔe na mí o.
Efik[efi]
18 Ndusụk ini, ekeme ndiyom inam ikpọ ubiere ndien ekeme ndisọn̄ ndifiọk nnennen n̄kpọ oro ikpanamde.
Greek[el]
18 Μερικές φορές, ίσως χρειάζεται να πάρουμε δύσκολες αποφάσεις, και ενδεχομένως να μη φαίνεται αμέσως ποια είναι η σωστή πορεία που πρέπει να ακολουθήσουμε.
English[en]
18 At times, we may need to make difficult decisions, and the right course to take may not be readily evident.
Spanish[es]
18 En ocasiones tal vez nos enfrentemos a una decisión difícil y no veamos claramente lo que debemos hacer.
Estonian[et]
18 Mõnikord tuleb meil langetada raskeid otsuseid ning alati pole kohe selge, kuidas just oleks õige toimida.
Persian[fa]
۱۸ گاه در زندگی با موقعیتی دشوار روبرو میشویم و نمیدانیم چه تصمیمی بگیریم.
Finnish[fi]
18 Toisinaan meidän täytyy ehkä tehdä vaikeita ratkaisuja, eikä oikea toimintatapa ole välttämättä heti selvä.
Fijian[fj]
18 Ena so na gauna, ena dredre toka na vakatulewa e vinakati meda cakava, qai sega ni matata sara na sala meda muria.
French[fr]
18 Nous avons parfois des décisions importantes à prendre et nous avons du mal à discerner quel est le bon choix.
Ga[gaa]
18 Bei komɛi lɛ, ekolɛ ehe baahia ni wɔkpɛ wɔyiŋ yɛ saji ni yɔɔ hiɛdɔɔ ahe, ni wɔnaŋ nɔ ni ja ni esa akɛ wɔfee amrɔ nɔŋŋ.
Gilbertese[gil]
18 N taai tabetai, ti kainnanoa karaoani motinnano aika matoatoa, ao e kangaanga n ota te bwai ae ti na karaoia iai.
Guarani[gn]
18 Sapyʼánte jadesidivaʼerã peteĩ mbaʼe ijetuʼuetereíva ha ndajaikuaaporãi mbaʼépa jajapóta.
Gujarati[gu]
૧૮ અમુક વાર કોઈ નિર્ણય લેવા શું કરવું, એ જ ન સૂઝે.
Gun[guw]
18 To whedelẹnu, e sọgan biọ dọ mí ni basi nudide he vẹawu lẹ, bọ mí ma na yọ́n nuhe e jẹ dọ mí ni wà taun.
Hausa[ha]
18 Wani lokaci, muna bukatar mu tsai da shawarwari masu muhimmanci, kuma ba mu san tafarkin da za mu bi da ya dace ba.
Hebrew[he]
18 לעיתים אנו נדרשים לקבל החלטות קשות, והבחירה הנכונה לא תמיד ברורה.
Hindi[hi]
18 कभी-कभी हमें शायद बहुत मुश्किल फैसला करना पड़े और हमें सही रास्ता न सूझे।
Hiligaynon[hil]
18 Kon kaisa, nagaatubang kita sa mabudlay nga mga desisyon kag daw indi makahibalo kon ano ang himuon.
Hiri Motu[ho]
18 Nega haida, ita ura dala ta ita abia hidi, to ita diba lasi edena be maoro.
Croatian[hr]
18 Ponekad možda moramo donijeti neku tešku odluku, a nije nam posve jasno što bismo trebali učiniti.
Haitian[ht]
18 Pafwa, nou kapab bezwen pran kèk desizyon ki difisil, men nou ka pa fin konnen sa pou nou fè.
Hungarian[hu]
18 Időnként nehéz kérdésekben kell döntést hoznunk, és a helyes út nem mindig azonnal egyértelmű.
Armenian[hy]
18 Ժամանակ առ ժամանակ գուցե դժվար որոշումներ կայացնելու առջեւ կանգնենք, եւ մեզ համար ակնհայտ չլինի, թե որն է ճիշտ որոշումը։
Western Armenian[hyw]
18 Երբեմն դժուար որոշումներ պէտք է կայացնենք, եւ հետեւելիք շիտակ ընթացքը կրնայ ակներեւ չըլլալ։
Indonesian[id]
18 Kadang-kadang, kita mungkin harus membuat keputusan yang sulit, dan haluan yang benar mungkin tidak terlihat dengan jelas.
Igbo[ig]
18 Mgbe ụfọdụ, o nwere ike ịdị mkpa ka anyị mee mkpebi ndị tara akpụ, o nwekwara ike isiri anyị ike ịma ihe anyị kwesịrị ime mgbe ahụ.
Iloko[ilo]
18 No dadduma, nalabit maipasangotayo kadagiti narigat a desision ken mabalin a saan a nalaka nga ikeddeng no ania ti umiso nga aramiden.
Icelandic[is]
18 Stundum getum við þurft að taka erfiðar ákvarðanir og rétta leiðin liggur ekki í augum uppi.
Isoko[iso]
18 Ẹsejọ, iroro e rẹ sae bẹ omai ẹjẹ.
Italian[it]
18 A volte dobbiamo prendere decisioni difficili, e può darsi che non capiamo subito qual è la cosa giusta da fare.
Georgian[ka]
18 შეიძლება რთული გადაწყვეტილება გვაქვს მისაღები, მაგრამ ზუსტად არ ვიცით, როგორი ნაბიჯის გადადგმა იქნებოდა გონივრული.
Kongo[kg]
18 Bantangu yankaka, beto lenda vanda ti mfunu ya kubaka badesizio ya mpasi, mpi mutindu ya mbote ya kusala mambu lenda monana ve pwelele.
Kazakh[kk]
18 Кейде қиын шешім қабылдау керек болады және ненің дұрыс екенін анық көру оңай болмауы мүмкін.
Kalaallisut[kl]
18 Ilaannikkut aalajangeruminaatsunik aalajangigassaqalersinnaasarpugut, sunalu eqqortuliornerussanersoq nalorninarsinnaasarpoq.
Korean[ko]
18 때때로 우리는 어려운 결정을 내려야 할지 모르며, 올바른 행로가 무엇인지 확신이 서지 않을 수 있습니다.
Kaonde[kqn]
18 Kimo kimye twakonsha kufuukula bintu byanema bingi, kabiji kyakonsha kwitushupa bingi kuyuka mwakubila.
Kyrgyz[ky]
18 Кээде олуттуу чечим чыгарууга туура келип, эмне кыларыбызды билбей калган учурлар да болот.
Ganda[lg]
18 Oluusi tuyinza okuzibuwalirwa okusalawo ebintu ebimu, era nga tetumanyi bulungi kye tulina kukola.
Lingala[ln]
18 Tokoki kokutana na makambo oyo ezali kosɛnga ete tózwa bikateli ya minene, kasi tozali koyeba mpenza te nini tokoki kosala.
Lozi[loz]
18 Ka linako ze ñwi, lu tokwanga ku eza liketo ze t’ata mi mwendi ha lu zibangi hande ze lu swanela ku eza.
Lithuanian[lt]
18 Kartais, kai tau susiklosto sudėtinga padėtis, galbūt nelabai aišku, koks sprendimas būtų teisingiausias.
Luba-Katanga[lu]
18 Kyaba kimo, padi tudi na butyibi bukatampe bwa kukwata, ino kuyuka kya kulonga mpika.
Luba-Lulua[lua]
18 Imue misangu tudi mua kuikala ne mapangadika makole a kuangata kadi katuyi bamanye tshia kuenza to.
Luvale[lue]
18 Shimbu jimwe kweji kupwanga vyuma vyavikalu vize navisakiwa kuwana mwakuvilingila, oku nawa jila yakwoloka yamwakuvilingila yichili yauchi.
Lunda[lun]
18 Mpinji yikwawu, twakeñekaña kufuukula hayuma yakala, nawa hitunateli kuwana swayi mwakwililaku.
Luo[luo]
18 Seche moko, nyalo dwarore ni watim yiero ma kore tek, kendo ng’eyo gima onego watim nyalo bedo ma ok yot.
Lushai[lus]
18 A châng chuan, thu tlûkna khirh takte pawh kan siam a ngai mai thei a, a dik ber tûr pawh hriat nghâl theih a ni lo mai thei.
Latvian[lv]
18 Reizēm mums ir jāpieņem sarežģīti lēmumi un mēs varbūt nezinām, kā būtu vispareizāk rīkoties.
Morisyen[mfe]
18 Parfois li kapav arrivé ki nou bizin prend bann decision bien difficile, ek kitfois nou pa toujours koné ki nou bizin faire.
Malagasy[mg]
18 Mety hisy fanapahan-kevitra sarotra tsy maintsy raisintsika indraindray, kanefa tsy misy toromarika mazava tokony harahina momba an’ilay izy.
Marshallese[mh]
18 Jet ien, jenaj aikwij kõmmane bebe ko rebin, im jemaroñ jab jelã ewi bebe eo ejimwe.
Macedonian[mk]
18 Понекогаш можеби ќе треба да донесеме важни одлуки кога нема да е толку јасно што би било најдобро да направиме.
Malayalam[ml]
18 ചിലപ്പോൾ തീരുമാനമെടുക്കുക പ്രയാസമായിരുന്നേക്കാം, എന്തു ചെയ്യണമെന്ന് അത്ര നിശ്ചയമില്ലാത്ത അവസ്ഥ.
Mongolian[mn]
18 Заримдаа чухам яаж шийдвэл зөв болохыг шууд мэдэх аргагүй, шийдэхэд төвөгтэй асуудал гарч ирдэг.
Mòoré[mos]
18 Wakat ninga, d tõe n wa tara zu-loees n pa mi d sẽn segd n welg-b to-to tɩ ta Wẽnnaam yam ye.
Marathi[mr]
१८ कधीकधी आपल्याला कठीण निर्णय घ्यावे लागतात, तेव्हा आपली द्विधा मनःस्थिती होते. कोणता मार्ग निवडणे योग्य राहील हे ठरवणे आपल्याला कठीण जाते.
Maltese[mt]
18 Kultant, forsi jkollna bżonn nieħdu deċiżjonijiet diffiċli, u ma jkunx jidher ċar liema għażla għandna nagħmlu.
Burmese[my]
၁၈ တစ်ခါတစ်ရံ ခက်ခဲသည့်ဆုံးဖြတ်ချက်များချရန် လိုအပ်မည်ဖြစ်ပြီး ရွေးချယ်ရမည့်လမ်းမှန်ကို အလွယ်တကူမသိနိုင်ဖြစ်ပေမည်။
Norwegian[nb]
18 Noen ganger må vi treffe vanskelige avgjørelser, og det er ikke alltid så lett å vite hvilken handlemåte det vil være riktig av oss å følge.
Nepali[ne]
१८ कहिलेकाहीं, हामीले गाह्रो निर्णयहरू गर्नुपर्ने होला अनि के निर्णय गर्ने, स्पष्ट पनि नहोला।
Ndonga[ng]
18 Omafimbo amwe otashi dulika tu kale twa pumbwa okuninga omatokolo a kwata moiti, ndele katu shii lela kutya natu ninge ngahelipi.
Niuean[niu]
18 He falu magaaho, kua liga lata ia tautolu ke taute e tau fifiliaga uka, ka e liga nakai kitia maali e puhala hako ke taute aki.
Dutch[nl]
18 Soms moeten we moeilijke beslissingen nemen, en misschien is het niet meteen duidelijk wat de juiste keus is.
Northern Sotho[nso]
18 Ka dinako tše dingwe, go ka nyakega gore re dire diphetho tše thata, gomme re ka no se tsebe gore re dire’ng.
Nyanja[ny]
18 Nthawi zina tingafunike kuganiza mofatsa posankha zochita pankhani zikuluzikulu, ndipo mwina tingasowe pogwira.
Oromo[om]
18 Yeroo tokko tokko, wanti murteessuuf nu rakkisu tokko nu mudachuu danda’a; yeroo kanatti, maal murteessuu akka qabnu hin beeknu ta’a.
Ossetic[os]
18 Хатт нӕ фӕхъӕуы зын фарстатӕ лыг кӕнын, ӕмӕ арӕх бӕлвырд нӕ фӕзонӕм, хуыздӕр куыд уыдзӕн, уый.
Panjabi[pa]
18 ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਕੋਈ ਮੁਸ਼ਕਲ ਫ਼ੈਸਲਾ ਕਰਨਾ ਪਵੇ ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਪਤਾ ਨਾ ਲੱਗੇ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕੀ ਕਰੀਏ।
Pangasinan[pag]
18 No maminsan, kaukolan tayon manggawa na mairap iran desisyon, tan nayarin aliwan malinew no antoy nepeg tayon gawaen.
Papiamento[pap]
18 Tin biaha, nos tin ku tuma desishonnan difísil, i kisas e kaminda korekto no ta bisto mesora.
Pijin[pis]
18 Maet samfala taem iumi mas disaedem big samting and iumi no savve wanem nao stret samting for iumi duim.
Polish[pl]
18 Niekiedy stajemy w obliczu trudnych decyzji i nie od razu wiemy, jak powinniśmy postąpić.
Pohnpeian[pon]
18 Mwein mie ahnsou kan me kitail anahne wiahda pilipil apwal kan. Ahpw mwein e sohte mwadang sansal ong kitail dahme konehng kitail en wia.
Portuguese[pt]
18 Às vezes pode acontecer de termos de tomar decisões difíceis, e o proceder correto a adotar talvez não fique logo evidente.
Quechua[qu]
18 Ichapis wakin kutipiqa imatapis akllananchik kaptin, mana imatachus ruwananchikta yachasunchu.
Ayacucho Quechua[quy]
18 Ichapas wakin kutikunapiqa ima ruranapaq tanteayqa sasa kanqa, hinaspa mana yachachwanchu imayna rurayta.
Cusco Quechua[quz]
18 Mayninpiqa yaqapaschá sasachakuykunapi tarikuspa mana yachasunmanchu ima decidiytapas.
Rundi[rn]
18 Rimwe na rimwe, vyoshobora kuba ngombwa ko dufata ingingo zigoye cane, kandi ugasanga ingendo igororotse twokurikira ntishotse yigaragaza.
Ruund[rnd]
18 Mukusut kwa yisu, tukuswiriken kukwat mipak yikash, ni njil yitukutwisha kulondul yikutwishap kwikal yiwamp.
Russian[ru]
18 Порой нам приходится принимать трудные решения, и мы не всегда ясно видим, как поступить.
Kinyarwanda[rw]
18 Hari igihe dushobora gukenera gufata imyanzuro igoranye maze ntiduhite tubona neza ikintu gikwiriye twakora.
Sango[sg]
18 Na ambeni ngoi, a hunda peut-être ti tene e mû akpengba desizion, na peut-être e hinga hio pëpe ye so ayeke na lege ni ti sara ni.
Sinhala[si]
18 සමහර අවස්ථාවලදී ජීවිතයේ බැරෑරුම් තීරණ ගැනීමට අපට සිදු විය හැකි අතර නිවැරදි තීරණය කුමක්ද කියා හරියටම නොතේරෙනවා විය හැකියි.
Slovak[sk]
18 Občas môžeme stáť pred ťažkým rozhodnutím, v ktorom nemusí byť hneď jasné, ktorá možnosť je správna.
Slovenian[sl]
18 Včasih smo pred težko odločitvijo in nam morda ni takoj jasno, kaj storiti.
Shona[sn]
18 Dzimwe nguva tingafanira kuita zvisarudzo zvakaoma, uye zvingatiomera kuziva zvokuita.
Albanian[sq]
18 Herë pas here mund të na duhet të marrim vendime të vështira dhe mund të mos jetë menjëherë e dukshme udha e drejtë që duhet të ndjekim.
Serbian[sr]
18 Ponekad možda treba da donesemo neke teške odluke i možda nije tako očigledno šta bi bilo ispravno da uradimo.
Sranan Tongo[srn]
18 Kande wi musu teki muilek bosroiti son leisi, èn kande wi no sa sabi wantewante san wi musu du.
Southern Sotho[st]
18 Ka linako tse ling, ho ka ’na ha hlokahala hore re etse liqeto tse boima, ’me ho ka ’na ha se ke ha hlaka hore na re lokela ho etsa’ng.
Swedish[sv]
18 Ibland kan vi behöva fatta svåra beslut, och det kanske inte är så tydligt vilket handlingssätt som är det rätta.
Swahili[sw]
18 Nyakati nyingine, huenda tukahitaji kufanya maamuzi mazito, na huenda tusijue njia nzuri ya kufuata.
Congo Swahili[swc]
18 Nyakati nyingine, huenda tukahitaji kufanya maamuzi mazito, na huenda tusijue njia nzuri ya kufuata.
Thai[th]
18 บาง ครั้ง เรา อาจ จําเป็น ต้อง ตัดสิน ใจ บาง อย่าง ที่ เป็น เรื่อง ยาก และ อาจ มอง ไม่ เห็น อย่าง ชัดเจน ว่า แนว ทาง ที่ ถูก ต้อง คือ อะไร.
Tigrinya[ti]
18 ሓድሓደ ግዜ ኣጸጋሚ ውሳነታት ክንገብር የድልየና ይኸውን: ኣየናይ ስጕምቲ ቕኑዕ ምዃኑ እውን ብቐሊሉ ኣይንጽረልናን ይኸውን።
Tiv[tiv]
18 Alaghga a gba u se tsua kwagh u taver ashighe agen, man adooga se fa kwagh u vough u i gbe u se tsua la jighilii ga.
Turkmen[tk]
18 Biz käwagt kyn meseleleri çözmeli bolýarys we käte anyk näme etmelidigini bilmeýäris.
Tagalog[tl]
18 Kung minsan, kailangan nating gumawa ng mabibigat na desisyon pero hindi natin agad maisip kung ano ang dapat gawin.
Tetela[tll]
18 Lo tena dimɔtshi, sho mbeyaka tanema l’atei w’ekakatanu wa wolo, koko hateye shikaa yɛdikɔ y’ɔlɔlɔ yahombaso mbɔsa.
Tswana[tn]
18 Ka dinako tse dingwe re ka nna ra tlhoka go dira ditshwetso tse di boima, mme go ka nna ga se nne motlhofo go bona tsela e re tshwanetseng go e tsaya.
Tongan[to]
18 ‘I he taimi ‘e ni‘ihi, ‘e fiema‘u nai ke tau fai ha ngaahi fili faingata‘a, pea ko e ‘alunga totonu ke fou aí ‘oku ‘ikai nai ke hā mahino mai ia.
Tonga (Zambia)[toi]
18 Ziindi zimwi kusala cakucita kulakonzya kukatazya kapati cakunga nzila yakutola inga yazimina.
Tok Pisin[tpi]
18 Sampela taim yumi gat wok long mekim ol bikpela disisen, na stretpela rot yumi mas bihainim i no stap ples klia.
Turkish[tr]
18 Bazen zor kararlar vermemiz gerekebilir ve izlenecek doğru yol kolayca anlaşılmayabilir.
Tsonga[ts]
18 Minkarhi yin’wana, hi nga ha boheka ku endla swiboho swo tika, naswona swi nga ha endleka swi nga ri erivaleni leswaku hi yihi ndlela leyi hi nga yi tekaka.
Tatar[tt]
18 Кайчакта безгә авыр карарлар кабул итәргә туры килә, һәм без ничек эш итәргә кирәк икәнен тулысынча аңлап бетермибез.
Tumbuka[tum]
18 Nyengo zinyake, tingakhumbikwira kuti tisankhe cakucita pa nkhani zikuru, ndipo cingaŵa cakusuzga kuwona cinthu cakwenelera ico tingacita.
Tuvalu[tvl]
18 I nisi taimi, kāti e ‵tau o fai ne tatou ne fakaikuga faiga‵ta, kae kāti e tai faigata eiloa ke lavea atu te mea tonu telā e ‵tau o fai.
Twi[tw]
18 Ɛtɔ mmere bi a, ɛho behia sɛ yesisi gyinae a anibere wom, na ebia ɛbɛyɛ den sɛ yebehu ɔkwampa a yɛmfa so.
Tahitian[ty]
18 I te tahi mau taime, e mea titauhia paha ia rave tatou i te mau faaotiraa fifi, e e ere râ paha i te mea papu te haerea tano e rave.
Tzotzil[tzo]
18 Yikʼaluk van oy bakʼintik ti toj tsots kʼusitik ta jnuptantik snopele xchiʼuk ti mu xkiltik lek kʼusi skʼan jpastike.
Ukrainian[uk]
18 Іноді нам доводиться приймати важкі рішення, і не завжди чітко видно правильний вихід.
Umbundu[umb]
18 Olonjanja vimue, ka ca lelukile oku nõla onjila ya sunguluka tu yongola oku kuama.
Urdu[ur]
۱۸ بعضاوقات ہمیں مشکل فیصلے کرنے پڑ سکتے ہیں اور اِس دوران ہم فوری طور پر یہ نہیں سمجھ پاتے کہ ہمیں کونسی روش اختیار کرنی چاہئے۔
Venda[ve]
18 Nga zwiṅwe zwifhinga, zwi nga ṱoḓea uri ri ite phetho dzi konḓaho, nahone zwi nga kha ḓi sa vha khagala uri ndi buḓo ḽifhio ḽo teaho ḽine ra fanela u ḽi dzhia.
Vietnamese[vi]
18 Đôi khi có những điều làm chúng ta khó quyết định và chúng ta không thấy ngay đường lối đúng.
Waray (Philippines)[war]
18 Usahay, bangin kinahanglan maghimo kita hin magkuri nga desisyon, ngan bangin diri dayon naton mahibaroan kon ano an angay buhaton.
Wallisian[wls]
18 ʼI ʼihi temi, ʼe lagi tonu anai ke tou fai he ʼu tonu ʼe faigataʼa, pea ʼe mole tou faʼa ʼiloʼi pe koteā te meʼa ʼaē ʼe lelei ke tou fai.
Xhosa[xh]
18 Maxa wambi kusenokufuneka senze izigqibo ezinzima, sibe singayazi kakuhle eyona nto ifanelekileyo simele siyenze.
Yapese[yap]
18 Yu ngiyal’ e ba t’uf ni ngad dugliyed boch ban’en nib mo’maw’, machane gathi rib tamilang ngodad e bin nib mat’aw e kanawo’ ni ngad folgad riy.
Yoruba[yo]
18 Nígbà míì, ó lè di dandan pé ká ṣèpinnu kan tó ṣòroó ṣe, ohun tó sì yẹ ká ṣe lè má tètè yé wa.
Yucateco[yua]
18 Maʼ xaaneʼ yaan kʼiineʼ ku kʼaʼabéettal k-chʼaʼatuklik wa yaan k-beetik wa baʼax yéetel maʼ k-ojel wa unaj k-beetkiʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
18 Nuu biaje zándaca qué zánnanu xipeʼ naquiiñeʼ quixhe íquenu gúninu ora guidxaagalunu xiixa guendanagana.
Zande[zne]
18 Ti kura aregbo, si rengbe ka ida ani mangi nyanyakipa adiaberã, ono ka ani ainongo gupai nzunzu si aida ani mangihe ya.
Zulu[zu]
18 Ngezinye izikhathi, kungase kudingeke senze izinqumo ezinzima, kodwa kungasicaceli masinyane ukuthi ikuphi okufanele.