Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De pågældende fødevarer er normalt dem, der er nævnt under 3.1, dvs. hovedsagelig nødder (især jordnødder, men der udtages sjældnere stikprøver end i de lande, hvor kontrollen først og fremmest sker ved importstedet), men også tørrede figner, der undersøges for aflatoksiner; i ét land undersøger man paprika med en bestemt oprindelse for aflatoksiner og vilde svampe fra Østeuropa for radioaktivitet.
German[de]
Bei den Kontrollen werden in der Regel dieselben Prioritäten gesetzt wie in Kapitel 3.1; d.h. untersucht werden in erster Linie Schalenfrüchte auf Aflatoxine (Erdnüsse, aber seltenere Stichproben als in den Ländern, die an den Grenzuebergangsstellen kontrollieren), aber auch Trockenfeigen.
Greek[el]
Τα συγκεκριμένα τρόφιμα αντιστοιχούν γενικά στις προτεραιότητες που αναφέρονται στην παράγραφο 3.1, δηλαδή πρόκειται κυρίως για καρπούς με κέλυφος (βασικά αραχίδες, αλλά με μικρότερη συχνότητα δειγματοληψίας απ' ότι στις χώρες που διεξάγουν ελέγχους κατά προτεραιότητα στα σημεία εισόδου), αλλά επίσης και αποξηραμένα σύκα για την ανίχνευση αφλατοξινών και, σε ένα κράτος, πιπεριά συγκεκριμένης προέλευσης για αφλατοξίνες και άγρια μανιτάρια Ανατολικής Ευρώπης για ραδιενέργεια.
English[en]
The foodstuffs targeted generally consist of those mentioned in point 3.1; i.e. mainly nuts (particularly groundnuts, but samples of these are taken less frequently than for countries which concentrate controls on entry points), but also dried figs, which are tested for aflatoxins; in one country, paprika from one source is checked for aflatoxins and wild mushrooms from Eastern Europe are checked for radioactivity.
Spanish[es]
Los productos señalados corresponden en general a las prioridades mencionadas en el apartado 3.1, es decir, principalmente los frutos secos con cáscara (sobre todo los cacahuetes, aunque la frecuencia de muestreo es menor que en los países que controlan prioritariamente en los puntos de entrada), pero también los higos secos, para la detección de aflatoxinas y, en un país, el pimentón de determinado origen, también para la detección de aflatoxinas, y las setas salvajes de Europa Oriental, por la radiactividad.
Finnish[fi]
Kohdennetusti tarkastettavat elintarvikkeet ovat yleensä edellä kohdassa 3.1 mainittuja ensisijaisen tärkeitä tarkastuskohteita, joita ovat erityisesti pähkinät (ennen kaikkea maapähkinät, mutta markkinatarkastuksia tekevät jäsenvaltiot ottavat vähemmän näytteitä maapähkinöistä kuin rajatarkastuksiin keskittyvät valtiot) ja myös kuivatut viikunat (aflatoksiinipitoisuuden tarkastukset).
French[fr]
Les denrées visées correspondent en général aux priorités mentionnées sous 3.1 ; à savoir essentiellement les fruits à coque (arachides surtout mais avec une fréquence d'échantillonnage moindre que pour les pays contrôlant en priorité aux points d'entrée), mais aussi les figues séchées, pour la recherche d'aflatoxines et, dans un pays, le paprika d'une provenance pour les aflatoxines et les champignons sauvages d'Europe de l'Est pour la radioactivité.
Italian[it]
I prodotti alimentari in questione corrispondono in generale alle priorità menzionate al punto 3.1 ; segnatamente si tratta per lo più della frutta secca con guscio (soprattutto arachidi, ma con una frequenza di campionamento inferiore rispetto ai paesi che controllano prioritariamente nei punti d'entrata), ma anche fichi secchi, alla ricerca di aflatossine e, in un paese, la paprika di una determinata provenienza alla ricerca di aflatossine e i funghi selvatici dell'Europa dell'Est alla ricerca di tracce di radioattività.
Dutch[nl]
Het gaat dus met name om noten (voornamelijk aardnoten, maar met een lagere bemonsteringsfrequentie dan in de landen die hoofdzakelijk controleren op de plaatsen van binnenkomst), maar ook om gedroogde vijgen (controle op de aanwezigheid van aflatoxines) en, in één land, paprika met een bepaalde oorsprong (controle op de aanwezigheid van aflatoxines) en wilde paddestoelen uit Oost-Europa (controle op de aanwezigheid van radio-activiteit).
Swedish[sv]
De berörda livsmedlen motsvarar i regler de prioriteringar som nämnts under punkt 3.1 dvs. främst nötter (huvudsakligen jordnötter, men med färre provtagningar än i de länder som i första hand kontrollerar på införselorten), men också torkade fikon för kontroll av aflatoxiner och, i ett land, paprikapulver av visst ursprung för kontroll av aflatoxiner och vildsvamp från Östeuropa för kontroll av radioaktivitet.