Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) повредени, износени или изтеглени от обращение евробанкноти могат да бъдат унищожени от получаващата НЦБ; и
Czech[cs]
a) poškozené, opotřebené nebo z oběhu stažené eurobankovky může přijímající národní centrální banka zničit;
Danish[da]
a) den modtagende nationale centralbank kan destruere ødelagte, beskadigede, slidte eller inddragne eurosedler, og
German[de]
a) schadhafte oder beschädigte, abgenutzte oder eingezogene Euro-Banknoten können von der Empfänger-NZB vernichtet werden; und
Greek[el]
α) η παραλήπτρια ΕθνΚΤ μπορεί να προβαίνει στην καταστροφή ελλιπών, φθαρμένων, αλλοιωμένων από τη χρήση ή αποσυρθέντων τραπεζογραμματίων ευρώ και
English[en]
(a) mutilated, damaged, worn or withdrawn euro banknotes may be destroyed by the recipient NCB; and
Spanish[es]
a) los billetes en euros que estén mutilados, deteriorados o desgastados, o que hayan sido retirados, podrán ser destruidos por el BCN receptor, y
Estonian[et]
a) vastuvõttev RKP võib hävitada rikutud, kahjustatud, kulunud või ringlusest kõrvaldatud euro pangatähed ja
Finnish[fi]
a) vastaanottava kansallinen keskuspankki voi hävittää vaurioituneet, vahingoittuneet, kuluneet tai käytöstä poistetut eurosetelit, ja
French[fr]
a) les billets en euros mutilés, endommagés, usés ou retirés peuvent être détruits par la BCN réceptrice; et
Hungarian[hu]
a) a fogadó NKB megsemmisítheti a megrongálódott, sérült, elhasznált vagy forgalomból kivont eurobankjegyeket; és
Italian[it]
a) le banconote in euro mutilate, danneggiate, consumate o ritirate possono essere distrutte dalla BCN ricevente; e
Lithuanian[lt]
a) priimantis NCB gali sunaikinti deformuotus, sugadintus, susidėvėjusius arba iš apyvartos išimtus eurų banknotus; ir
Latvian[lv]
a) saņēmēja NCB var iznīcināt deformētas, sabojātas, nolietotas vai no apgrozības izņemtas euro banknotes;
Maltese[mt]
(a) karti tal-flus tal-euro mqattgħin, iddanneġġati, mherrija jew irtirati jistgħu jinqerdu mill-BĊN reċipjent; u
Dutch[nl]
a) mogen beschadigde, versleten of ingetrokken eurobankbiljetten door de ontvangende NCB worden vernietigd; en
Polish[pl]
a) banknoty euro ze skazami, uszkodzone, podarte lub wycofane z obiegu mogą zostać zniszczone przez KBC, który je przyjął;
Portuguese[pt]
a) As notas de euro mutiladas, danificadas, desgastadas ou retiradas de circulação podem ser destruídas pelo BCN receptor; e
Romanian[ro]
(a) bancnotele euro deteriorate, avariate, uzate sau retrase pot fi distruse de BCN de recepție; și
Slovak[sk]
a) znehodnotené, poškodené a opotrebované eurobankovky alebo eurobankovky stiahnuté z obehu môže prijímajúca národná centrálna banka zničiť;
Slovenian[sl]
(a) NCB prejemnica sme uničiti okrnjene, poškodovane, obrabljene ali iz obtoka vzete eurobankovce; in
Swedish[sv]
a) skadade, förstörda, slitna eller indragna eurosedlar förstöras av den mottagande nationella centralbanken, och