Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дори ако се наложи да будуваме цяла нощ, ще открием нещо...
Czech[cs]
Na něco přijdeme, i kdyby to mělo trvat do rána.
Greek[el]
Ακόμα κι αν χρειαστεί να ξενυχτίσουμε, θα βρούμε κάτι...
English[en]
Even if we have to stay up all night, we'll find something...
Spanish[es]
Aunque tengamos que estar toda la noche despiertos, encontraremos algo...
Persian[fa]
حتی اگر ما به ماندن بگیرید تا تمام شب ، ما چیزی پیدا...
French[fr]
Même si on doit veiller toute la nuit, on trouvera quelque chose...
Hebrew[he]
גם אם-יש לנו כדי להישאר ערים כל הלילה, אנחנו תמצאו משהו...
Hungarian[hu]
Még ha egész éjjel fenn kell maradnunk, találni fogunk valamit...
Indonesian[id]
Bahkan jika kita harus terjaga sepanjang malam, kita akan menemukan sesuatu...
Italian[it]
Anche se dovessimo restare qui tutta la notte, troveremo qualcosa...
Malay[ms]
Walaupun kita berjaga sepanjang malam, kita akan mencarinya...
Polish[pl]
Choćbyśmy mieli nie spać całą noc, znajdziemy coś.
Portuguese[pt]
Mesmo que não durmamos, vamos encontrar alguma coisa.
Romanian[ro]
Chiar dacă va trebui să stăm toată noaptea, vom găsi ceva...
Serbian[sr]
ÈAK I AKO OSTANEMO CELU NOÆ, PRONAÆI ÆEMO NEŠTO,
Turkish[tr]
Bütün gece ayakta da kalsak, bir şeyler buluruz.