Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ordet politik er forbundet med den nuance, at tingene styres fra Bruxelles med hård hånd.
German[de]
Das Wort Politik hat so einen Beiklang, als würden die Aktivitäten streng von Brüssel aus gelenkt.
Greek[el]
Η λέξη "πολιτική" υποδηλώνει πως η δράση κατευθύνεται αυστηρά από τις Βρυξέλλες.
English[en]
The word policy has a connotation of activities being closely controlled by Brussels.
Spanish[es]
La palabra ' política' connota el matiz de que las actividades son dirigidas rigurosamente desde Bruselas.
Finnish[fi]
Politiikka-sanaan liittyy sellainen sävy, että toimintaa ohjataan tiukasti Brysselistä.
French[fr]
Le mot politique a une connotation évoquant un strict dirigisme de Bruxelles.
Italian[it]
Il termine politica è troppo legato ad un certo tipo di attività diretta esclusivamente da Bruxelles.
Dutch[nl]
Aan het woord "beleid" kleeft te veel het idee dat de werkzaamheden strak vanuit Brussel worden geleid.
Portuguese[pt]
A palavra política dá a entender uma orientação rigorosa da actividade por parte Bruxelas.
Swedish[sv]
Ordet politik har en klang som tyder på en stram styrning av verksamheten från Bryssel.