Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Страните отнасят техните степени на квалификация към ЕКР, така че всяка квалификация, която попада в определена степен по тяхната национална рамка или система може да получи степен по ЕКР.
Czech[cs]
Země vztahují své úrovně kvalifikací k ERK, takže pro jakékoli kvalifikace spadající do určité úrovně v jejich vnitrostátním rámci nebo systému může být stanovena úroveň ERK.
Danish[da]
Medlemsstaterne relaterer deres kvalifikations niveauer til EQF, således at enhver kvalifikation, der ligger inden for et bestemt niveau i medlemsstaternes nationale ramme eller system, kan tildeles et EQF-niveau.
German[de]
Die Länder verknüpfen ihre Qualifikations niveaus mit denjenigen des EQR; d. h. einer Qualifikation, die im nationalen Rahmen bzw. System auf einem bestimmten Niveau angesiedelt ist, kann auch ein EQR-Niveau zugeordnet werden.
Greek[el]
Τα κράτη αντιστοιχούν τα επίπεδα προσόντων τους με το ΕΠΠ, έτσι ώστε οποιοδήποτε προσόν που εμπίπτει σε συγκεκριμένο επίπεδο στο εθνικό τους πλαίσιο ή σύστημα να μπορεί να ταξινομηθεί σε επίπεδο ΕΠΠ.
English[en]
Countries relate their levels of qualifications to the EQF, so that any qualification falling within a particular level in their national framework or system can be given an EQF level rating.
Spanish[es]
Los países ponen en relación sus niveles de cualificaciones con el MEC, de manera que pueda asignarse un nivel MEC a cualquier cualificación que corresponda a un nivel determinado en el marco o sistema nacional.
Estonian[et]
Riigid seovad oma kvalifikatsioonitasemed Euroopa kvalifikatsiooniraamistikuga, nii et iga nende riikliku raamistiku või süsteemi konkreetse tasandi kvalifikatsiooni puhul on võimalik määrata Euroopa kvalifikatsiooniraamistiku tase.
Finnish[fi]
Maat suhteuttavat kansalliset tutkinto tasonsa EQF:ään, jolloin kaikille maiden kansallisessa kehyksessä tai järjestelmässä tiettyyn tasoon kuuluville tutkinnoille voidaan määrittää EQF:n taso.
French[fr]
Les pays rattachent leurs niveaux de certification au CEC pour que, dans leur cadre ou système national, toute certification d'un niveau précis puisse être reliée à un niveau de référence du CEC.
Hungarian[hu]
Az országok képesítési szintjeiket az EKKR-hez viszonyítják, hogy a nemzeti keretben vagy rendszerben az adott szinthez tartozó bármely képesítéshez EKKR-besorolást lehessen hozzárendelni.
Italian[it]
I paesi mettono i loro livelli di qualifiche in relazione con il QEQ in modo da poter assegnare un livello QEQ a qualunque qualifica di un livello particolare nel quadro o sistema nazionale.
Lithuanian[lt]
Šalys suderina nacionalinius kvalifikacijų lygmenis su EKS, t. y. bet kuri nacionalinės sąrangos ar sistemos tam tikro lygmens kvalifikacija atitinka tam tikrą EKS lygmenį.
Latvian[lv]
Valstis piesaista savus kvalifikāciju līmeņus EKI, lai uz jebkuru kvalifikāciju, uz kuru attiecas konkrēts līmenis valsts ietvarstruktūrā vai sistēmā, varētu attiecināt EKI līmeni.
Maltese[mt]
Il-pajjiżi jorbtu l- livelli ta’ kwalifiki għall-EQF, ħalli kwalunkwe kwalifika li taqa’ taħt livell partikolari fil-qafas jew sistema nazzjonali tkun tista’ tingħata klassifikazzjoni tal-livell EQF.
Dutch[nl]
De landen relateren hun kwalificatie niveaus aan het EQF, zodat aan een binnen een bepaald niveau in hun nationaal kader of systeem vallende kwalificatie een EQF-kwalificatieniveau kan worden toegekend.
Polish[pl]
Państwa mają powiązać obowiązujące w nich poziomy kwalifikacji z EQF, tak by można było określić poziom w ramach EQF dla wszystkich kwalifikacji przypisanych do danego poziomu krajowych ram lub krajowego systemu.
Portuguese[pt]
Os países devem relacionar os seus níveis de qualificação com os níveis de referência do QEQ, de forma a garantir que qualquer qualificação utilizada nos quadros de referência ou sistemas nacionais corresponda a um determinado nível de referência do QEQ.
Romanian[ro]
Ţările îşi corelează nivelurile de calificări cu EQF, astfel încât orice calificare încadrată la un anumit nivel din cadrul sau sistemul lor naţional să poată fi clasificată la un anumit nivel EQF.
Slovak[sk]
Krajiny uvádzajú do súvisu svoje úrovne kvalifikácií s EQF, aby ktorejkoľvek kvalifikácii v rámci konkrétnej úrovne vo vnútroštátnom rámci alebo systéme mohla byť priradená úroveň EQF.
Slovenian[sl]
Države povežejo svoje stopnje kvalifikacij z EQF, tako da je vsaki kvalifikaciji, ki je uvrščena na določeno stopnjo v nacionalnem okviru oziroma sistemu, mogoče pripisati stopnjo EQF.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna relaterar sina kvalifikations nivåer till den europeiska referensramen för kvalifikationer, så att varje kvalifikation som ligger inom en bestämd nivå i medlemsstaternas nationella ram eller system kan tilldelas en nivå inom den europeiska referensramen för kvalifikationer.