Besonderhede van voorbeeld: -9004044164076151397

Bulgarian

Посъветвах го да не се прави на голямо дете.

German

Ich sagte ihm, dass er nicht immer so rumjammern soll.

English

I told him not to be such a big baby.

Spanish

Le dije que no se comportase como un niño grande.

French

Je lui ai dit de ne pas être un gros bébé.

Croatian

Rekla sam mu da je kao veliko dijete.

Hungarian

Mondtam neki, hogy ne gyerekeskedjen.

Italian

Gli ho detto di non fare il piagnucolone.

Dutch

Ik vertelde hem niet zo kinderachtig te zijn.

Portuguese

Disse-lhe para deixar de ser infantil.

Romanian

I-am spus să nu fie aşa copil.

Russian

Я посоветовала ему не строить из себя большого ребёнка.

Slovak

Povedala som mu, nech sa nechová ako malý chlapec.

Serbian

Rekla sam mu da je kao veliko dijete.

Swedish

Jag sa åt honom att inte vara en sådan barnunge.