Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако се открие подобен проблем, той се разрешава от съответните бюра SIRENE.
Czech[cs]
Jestliže se taková záležitost objeví, mohou ji vyřešit dotčené centrály SIRENE.
Danish[da]
Hvis det viser sig at være tilfældet, kan det løses af de involverede Sirenekontorer.
German[de]
Wird festgestellt, dass dies der Fall ist, können die betreffenden SIRENE-Büros Abhilfemaßnahmen ergreifen.
Greek[el]
Εάν το εν λόγω ζήτημα αποκαλυφθεί, μπορεί να επιλυθεί από τα οικεία τμήματα SIRENE.
English[en]
If this matter comes to light it may be resolved by the Sirene Bureaux concerned.
Spanish[es]
Si esta situación sale a la luz, puede resolverla el Servicio Nacional Sirene responsable.
Estonian[et]
Asjaomased SIRENE bürood saavad sellised juhtumid lahendada.
Finnish[fi]
Jos asia käy ilmi, asianomaiset SIRENE-toimistot voivat ratkaista sen.
French[fr]
Si ce problème apparaît, les bureaux Sirene concernés peuvent le résoudre.
Croatian[hr]
Ako se otkrije takav slučaj, može ga riješiti ured SIRENE na koji se odnosi.
Hungarian[hu]
Ha erre fény derül, ezt a helyzetet az érintett SIRENE-irodák orvosolhatják.
Italian[it]
In tal caso l'ufficio SIRENE in questione può risolvere la situazione.
Lithuanian[lt]
Jeigu tai paaiškėja, tą gali išspręsti atitinkamas SIRENE biuras.
Latvian[lv]
Ja atklājas šāda situācija, to var atrisināt attiecīgie SIRENE biroji.
Maltese[mt]
Jekk titfaċċa din is-sitwazzjoni, tista' tkun solvuta mill-Uffiċċji SIRENE kkonċernati.
Dutch[nl]
Als deze situatie zich voordoet, kunnen de betrokken Sirene-bureaus de zaak oplossen.
Polish[pl]
Jeśli zostanie to ujawnione, sprawę mogą rozwiązać zainteresowane biura SIRENE.
Portuguese[pt]
Estas situações podem ser resolvidas pelos gabinetes SIRENE em causa.
Romanian[ro]
În cazul în care se constată o astfel de situație, aceasta poate fi soluționată de birourile SIRENE vizate.
Slovak[sk]
Ak táto skutočnosť vyjde najavo, môžu problém vyriešiť dotknuté útvary SIRENE.
Slovenian[sl]
Če se tak primer odkrije, ga lahko reši zadevni urad SIRENE.
Swedish[sv]
Om sådana frågor uppstår kan de lösas av det berörda Sirenekontoret.