Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
في ذلك الصيف ، زوجتي آلي ، وشخصي ذهبنا إلي أثيوبيا.
Bulgarian[bg]
Същото лято аз и съпругата ми Али заминахме за Етиопия.
German[de]
In dem Sommer gingen meine Frau Ali und ich nach Äthiopien.
Greek[el]
Εκείνο το καλοκαίρι εγώ και η σύζυγος μου Άλι, πήγαμε στην Αιθιοπία.
English[en]
That summer, my wife, Ali, and myself went to Ethiopia.
Esperanto[eo]
Tiun someron, mia edzino, Ali, kaj mi iris al Etiopio.
Spanish[es]
Ese verano, mi mujer, Ali, y yo fuimos a Etiopía.
Finnish[fi]
Sinä kesänä menin vaimoni Alin kanssa Etiopiaan.
French[fr]
Cet été- là, ma femme Ali et moi- même sommes partis en Ethiopie.
Hebrew[he]
באותו הקיץ, אישתי אלי ואני, הגענו לאתיופיה.
Italian[it]
Quell'estate, io e mia moglie Ali andammo in Etiopia.
Korean[ko]
그 해 여름, 제 아내, 앨리와 저는 에티오피아로 갔습니다.
Dutch[nl]
Die zomer gingen mijn vrouw Ali en ik naar Ethiopië.
Polish[pl]
Tamtego lata moja żona Ali i ja pojechaliśmy do Etiopii.
Portuguese[pt]
Nesse verão, a minha mulher, Ali e eu fomos à Etiópia.
Romanian[ro]
Vara aceea, eu şi soţia mea Ali am plecat în Etiopia.
Russian[ru]
Тем летом моя жена Эли и я поехали в Эфиопию.
Thai[th]
ฤดูร้อนนั้น ภรรยาของผม แอลลี และตัวผมเดินทางไปเอธิโอเปีย
Turkish[tr]
O yaz, karım Ali ve ben Etiyopya'ya gittik.